検索ワード: bevorderingscomités (オランダ語 - フランス語)

afdeling 2. - de bevorderingscomités
section 2. - les comités d'avancement

onderafdeling 3. - werking van de bevorderingscomités
sous-section 3. - fonctionnement des comités d'avancement

« de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités".
« de la composition et du fonctionnement des comités d'avancement ».

de te volgen werkwijze bij de bevorderingscomités omvat in volgorde :
la procédure de fonctionnement des comités comprend, dans l'ordre :

voor alle bevorderingscomités brengt de chef defensie een gemotiveerd advies uit over de kandidaten.
pour tous les comités d'avancement, le chef de la défense donne un avis motivé sur les candidats.

hij kan niet meer worden voorgedragen in bevorderingscomités en niet meer deelnemen aan examens of vergelijkende examens voor bevordering.
il ne peut plus étre proposé aux comités d'avancement et ne peut plus participer aux examens ou concours d'avancement..

10° het ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités;
10° l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement;

hoofdstuk i. - wijzigingen in het ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités
chapitre ier. - modifications à l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement

in die comités en ook in de bevorderingscomités moeten voldoende vrouwen zetelen, zodat ze niet van een gebrek aan objectiviteit kunnen worden verdacht.
au contraire, la prise en charge d'une activité donnée, qui sera systématiquement suivie, n'a pas besoin de quotas qui créent souvent des tensions.

29 oktober 1998. - ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités
29 octobre 1998. - arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement

voor alle bevorderingscomités voor hoofdofficieren mag deze overheid behorende tot de algemene directie human resources zich laten bijstaan door één of meerdere van zijn medewerkers. »
pour tous les comités d'avancement pour officiers supérieurs, cette autorité appartenant à la direction générale human resources, peut se faire assister par un ou plusieurs de ses collaborateurs. »

gelet op het ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités, inzonderheid op artikel 10bis, vervangen door het ministerieel besluit van 22 juli 1996;
vu l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement, notamment l'article 10bis, remplacé par l'arrêté ministériel du 22 juillet 1996 .

artikel 5 van het ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités, gewijzigd bij bij de ministeriële besluiten van 19 juli 1974 en 28 juli 1995, wordt vervangen als volgt :
l'article 5 de l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement, modifié par les arrêtés ministériels du 19 juillet 1974 et du 28 juillet 1995, est remplacé par le texte suivant :

ten vroegste een jaar na de inwerkingtreding van het koninklijk besluit bedoeld in artikel 8, derde lid, van de wet, kunnen de bevorderingscomités voor de graad van kolonel of een opperofficiersgraad, bedoeld in artikel 59 van de wet worden ingericht.
au plus tôt un an après la date de mise en vigueur de l'arrêté royal visé à l'article 8, alinéa 3, de la loi, les comités d'avancement pour le grade de colonel ou un grade d'officier général, visés à l'article 59 de la loi, peuvent être organisés.

5° het ministerieel besluit van 13 december 1995 betreffende de adviezen over de kandidatuur voor de bevordering van de onderofficieren en betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités voor de bevordering tot de graad van adjudant-majoor;
5° l'arrêté ministériel du 13 décembre 1995 relatif aux avis sur la candidature à l'avancement des sous-officiers et relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement au grade d'adjudant-major;

12 juli 2000. - ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 31 maart 1971 betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités en van het ministerieel besluit van 13 december 1995 betreffende de adviezen over de kandidatuur voor de bevordering van de onderofficieren en betreffende de samenstelling en de werking van de bevorderingscomités voor de bevordering tot de graad van adjudant-majoor
12 juillet 2000. - arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 31 mars 1971 relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement et l'arrêté ministériel du 13 décembre 1995 relatif aux avis sur la candidature à l'avancement des sous-officiers et relatif à la composition et au fonctionnement des comités d'avancement au grade d'adjudant-major