検索ワード: bewarende maatregel (オランダ語 - フランス語)

verzoeken om een nationale bewarende maatregel
demandes de mesure conservatoire nationale

de preventieve schorsing is een bewarende maatregel.
la suspension préventive est une mesure conservatoire.

bewarende maatregelen :
mesures conservatoires :

voorlopige en bewarende maatregelen
mesures provisoires et conservatoires

de inbeslagneming van goederen is in de regel een louter bewarende maatregel.
la saisie de marchandises est en règle générale une mesure purement conservatoire.

hoofdstuk 3. - bewarende maatregelen
chapitre 3. - mesures conservatoires

is de bewarende maatregel gelast zonder dat de verweerder is opgeroepen om te verschijnen?
la mesure conservatoire a-t-elle été ordonnée sans que le défendeur ne soit cité à comparaître?

voorlopige en bewarende maatregelen en uitvoeringsmaatregelen
mesures provisoires et conservatoires et mesures d'exécution

afdeling 4 - voorlopige en bewarende maatregelen
section 4 - mesures provisoires et conservatoires

de tenuitvoerleggingsprocedure tot bewarende maatregelen beperken; of
limiter la procédure d'exécution à des mesures conservatoires,

verzoeken tot invordering of om bewarende maatregelen. »
demandes de recouvrement ou de mesures conservatoires. »

2° in voorkomend geval, de in artikel 112, § 2, bepaalde bewarende maatregel te vorderen;
2° de requérir, le cas échéant, la mesure conservatoire prévue à l'article 112, § 2;

a) de tenuitvoerleggingsprocedure tot bewarende maatregelen beperken; of
a) limiter la procédure d'exécution à des mesures conservatoires,

het begrip voorlopige en bewarende maatregelen moet worden verduidelijkt.
il y a lieu de clarifier la notion de mesures provisoires, notamment conservatoires.

voorlopige en bewarende maatregelen (ga naar 4.4.3)
mesure provisoire ou mesure conservatoire (aller au point 4.4.3)

andere gerechten waar een verzoek om bewarende maatregelen aanhangig is gemaakt
autres juridictions saisies d'une demande de mesures conservatoires

bewarende maatregelen nemen om de rechten van het instituut te waarborgen;
prendre des mesures conservatoires en vue de sauvegarder les droits de l'institut;

artikel 10 geeft de kamer de mogelijkheid tot het nemen van bewarende maatregelen.
l'article 10 donne à la chambre la possibilité de prendre des mesures conservatoires.

de verklaring van uitvoerbaarheid houdt tevens het verlof in bewarende maatregelen te treffen.
la déclaration constatant la force exécutoire emporte l'autorisation de procéder à des mesures conservatoires.

de aanvrager verbindt zich ertoe alle bewarende maatregelen te treffen met betrekking tot het gebouw.
le demandeur s'engage à prendre toutes les mesures conservatoires à l'égard du bâtiment.