検索ワード: bieden de kans dat (オランダ語 - フランス語)

bestaat de kans dat
le risque existe que

anders bestaat de kans dat
sinon le risque existe que

de kans dat het zich voordoet;
la probabilité de réalisation;

hoe groot is de kans dat ik slaag?
quelles sont mes chances de réussite?

de kans dat ze terugkeren is uiterst klein.
les chances de retour sont extrêmement minces.

d) de kans dat de fusie efficiëntieverbeteringen oplevert, en
d) la probabilité que l'opération génère des gains d'efficacité;

de kans dat ondernemingen failliet gaan, wordt dus kleiner.
elles seront donc moins exposées au risque d'insolvabilité.

de kans dat vervolging succes heeft, neemt hierdoor toe.
de cette manière, les poursuites auront plus de chances d'aboutir.

de kans dat de mogelijke schadelijke effecten zich werkelijk voordoen.
la possibilité de voir les effets potentiellement nocifs se réaliser.

acties op eu-niveau bieden de kans om grotere efficiëntie en impact te genereren.
en agissant au niveau de l'ue, il est possible de réaliser des gains d'efficience et d'impact.

zo bieden de communautaire initiatieven de kans om het beleid van de gemeenschap kracht bij te zetten.
les initiatives communautaires représentent ainsi l'occasion de promouvoir la politique communautaire.

deze uitkering wordt vermenigvuldigd met de kans dat de ambtenaar is gehuwd.
cette rente est multipliée par la probabilité pour le fonctionnaire d’être marié.

de kans dat zij interferentie bij andere spectrumgebruikers veroorzaken is dan ook beperkt.
aussi, la probabilité qu'ils provoquent des interférences avec d'autres utilisateurs du spectre est généralement limitée.

de kans dat een ziekte wordt opgespoord hangt af van de bestaande bewaking.
la capacité de détecter la présence d'une maladie dépend de la surveillance effectuée.

een algemeen concept dat betrekking heeft op de kans dat een gebeurtenis zich voordoet.
concept général concernant la probabilité qu'un événement se produise.

de kans dat de liberale en democratische fractie te gen het verslag stemt is groot.
la probabilité de voir le groupe libéral, démocratique et réformateur voter contre ce rapport est forte.

deze ontwerprisico's en de kans dat zij zich voordoen, zijn typisch voor een ruimtevaart­programma.
ces risques liés à la conception et leur probabilité sont caractéristiques d'un programme spatial.

de kans dat een zwaar ongeval zich in eu-wateren voordoet, moet worden verkleind.
il est nécessaire de réduire la probabilité d’un accident majeur dans les eaux de l’union.

"het leerpotentieel (...) betreft de kans dat in een bepaalde arbeidssituatie leerprocessen plaatsvin­den.
a. qualifications et potentiel cognitif du salarié: formation expérience aptitudes cognitives