検索ワード: bierdrinkers (オランダ語 - フランス語)

wat een belediging voor generaties duitse bierdrinkers!
le premier ne doit pas être un glouton, il doit laisser au second ce à quoi ce dernier peut et doit prétendre.

ik denk dat dit een verschrikkelijke belediging is voor de duitse bierdrinkers en dat de heer bangemann hen zijn excuses aan moet bieden!
je pense que c'est une terrible insulte aux buveurs de bière allemands et m. bangemann devrait s'excuser!

nee, we gaan dus niet akkoord, niet- of in ieder geval niet alleen- om de producenten te verdedigen, ook al gaat het om een categorie die hier in europa al onze zorg verdient in het licht van de grote en terechte reputatie die ze in alle delen van de wereld geniet, en ook niet, of niet alleen, om de productie in onze regio's veilig te stellen, maar ook en vooral om de europese consument te beschermen en niet, mijnheer de voorzitter, collega's, de grote bierdrinkers, voor het geval ze zouden besluiten af en toe of regelmatig eens een goed glas wijn te drinken- wat ik hen overigens wel kan aanraden.
non, nous ne sommes pas d'accord: non pas, ou non seulement, pour défendre les producteurs, même s' il s' agit d' une catégorie dont il est plus que juste de tenir compte dans notre europe, au vu de l' appréciation dont ils jouissent méritoirement partout dans le monde; non pas, ou non seulement, pour défendre les consommateurs européens et non européens, y compris les présidents, nos collègues, les grands buveurs de bière, au cas où, et je le leur souhaite, ils décideraient- quelquefois et même plus souvent- de boire un bon verre de vin.