検索ワード: bij het rechte eind (オランダ語 - フランス語)

hij heeft het ongetwijfeld bij het rechte eind.
il a raison, sans doute.

de heer nassauer heeft het bij het rechte eind.
pourquoi fais-je référence à cela?

ik geloof dat hij het bij het rechte eind heeft.
je pense qu'il a bien fait les choses.

als u "c" raadde, had u het bij het rechte eind.
si vous avez répondu "c", c'est la bonne réponse.

altiero spinelli had het dus eens te meer bij het rechte eind.
permettezmoi de poser une question tant à nousmêmes qu'à la commission et au conseil.

welk van beide groepen heeft het nu bij het rechte eind?
laquelle de ces deux opinions est la bonne?

ik denk dat hij het hiermee grotendeels bij het rechte eind heeft.
je voudrais faire une remarque supplémentaire.

maar helaas had het verslag het maar al te zeer bij het rechte eind.
malheureusement, les faits ont prouvé qu'il n'était que trop clairvoyant.

cassidy interventie, zullen ze zien dat ik het bij het rechte eind heb.
cot l'amène qu'à soutenir la seule première phase du plan delors.

dat hebben we gedaan-- voor één keer hebt u het bij het rechte eind!
au moins, pour une fois, vous avez agi de la bonne manière!

maar goed, hopelijk vergis ik mij en heeft collega poos het bij het rechte eind.
pourvu que je me trompe et que m. poos ait raison.

de gebeurtenissen van de afgelopen weken tonen aan dat ik het bij het rechte eind heb.
nous devons soutenir plus fermement les zones de sécurité.

na deze verklaring is het duidelijk dat wij het met onze amendementen bij het rechte eind hebben.
après cette explication, il est clair que nos demandes d' amendement sont fondées.

ik feliciteer u met uw inzicht, mijnheer de commissaris; u hebt het bij het rechte eind.
je voudrais féliciter le commissaire, car son analyse est parfaitement correcte.

dus iedereen die zegt dat wij een nederlaag geleden hebben, die heeft het niet bij het rechte eind.
donc, ceux qui disent que nous avons subi une défaite se trompent.

rapporteur wolf heeft het bij het rechte eind wanneer hij kritiek uitoefent op de geldige macroeconomische benadering.
le rapporteur wolf voit juste lorsqu'il critique l'approche macro-économique en vigueur.

ik hoop dat de wetenschappers het bij het rechte eind hebben en dat hun bevindingen daadwerkelijk tot een verbetering leiden.
j' espère que les scientifiques ont raison et que la situation va s' améliorer.

mag ik, indien ik het bij het rechte eind heb, dan ook concluderen dat mauritanië eveneens wordt toegelaten?
si c'est le cas, peut-on également déduire, par conséquent, que ce sera également le cas de la mauritanie?

het hof behoeft zich uiteraard niet te verdiepen in de vraag of het finanzgericht het hier inderdaad bij het rechte eind heeft.
la question de savoir si le finanzgericht a en fait raison à cet égard ne concerne évidemment pas la cour.

jammer genoeg hebben de jongste ontwikkelingen aangetoond dat ik het toen bij het rechte einde had.
malheureusement, les faits ont montré que je n'avais pas tort.