検索ワード: biliteit (オランダ語 - フランス語)

vormd door het percentage van de interne rentabiliteit. biliteit.
en termes de taux interne de rentabilité dans près de la moitié des cas.

de sta biliteit in de regio mag niet alleen gezien worden als een militair vraagstuk.
la stabilité dans la région ne peut pas seulement être considérée comme une question militaire.

- 57,5 (29,5 56) voor projecten met een normale renta biliteit
- 57,5 (29,5 i > ) pour les projets à rentabilité normale

de eerste voorwaarde voor een oplossing voor de situatie in rusland is binnenlandse politieke en economische sta biliteit.
liberté d'expression en algérie et en serbie

de keuze voor een kennismaatschappij veronderstelt een investering in menselijk kapitaal om de kwalificatie en de mo biliteit van werknemers te stimuleren.
les partenaires sociaux sont invités à négocier des mesures visant à améliorer l'éducation postsecondaire et la formation en vue d'accroître la capacité d'adapta­tion.

de wederopbouw in bosnië en de terugkeer van vluchtelingen zullen dan worden vertraagd en de sta biliteit, vrede en wederopbouw worden ondermijnd.
comme je l'ai dit, cette question a été soulevée par les ministres des transports, mais Écofin n'a pas encore décidé s'il allait l'inscrire à l'ordre du jour ou non.

als gevolg van de nieuwe monetaire en financiële sta biliteit die door de invoering van de gemeenschappelijk munt is ontstaan, kan dit probleem mei succes worden aangepakt.
ce défi peut être relevé avec succès grâce à la nouvelle stabilité monétaire et financière instaurée par le processus de mise en place de la monnaie unique.

uit de verklaringen blijkt dat men zich ervan bewust is dat voor europa de sta biliteit, de territoriale integriteit en de soevereiniteit van de landen in de golfregio van vitaal belang zijn.
je condamne l'invasion illégale du koweït par l'irak.

gallagher biliteit, het evenwicht en de cohesie van de europese unie tezamen beoordeeld worden. het heeft daarom geen zin al te lang stil te staan bij wat gebeurd is.
martinez commanderait le rejet de votre désignation, souhaiteriezvous continuer de la briguer?», la réponse est on ne peut plus claire: «je ne puis prendre position sur cette ques tion.»

publiek i evenement i over i stedelijke i m o biliteit v i in i samenwerking i met i de i afdeling i e e ï c i (waarnemingspost i voor i duurzame i ontwikkeling)
Événement h public h sur h le h thème h de h la h mobilité h urbain et h organisé h avec h l'observatoire h du h développement h durable h du h ce À e h ( o d d q bruxelles t h place h f la gfie y t h z 9 - 22 h septembre

al biedt uitbreiding voor alles de mogelijkheid de sta biliteit te bewaren en de vooruitzichten op groei in eu ropa te vergroten, toch bestaat er geen twijfel over dat het ook een grote uitdaging vormt en dat de heterogeniteit van de eu er door zal toenemen.
alors que l'élargissement offre surtout une possibilité de maintenir la stabilité et d'améliorer les perspectives de croissance en europe, il ne fait pas doute qu'il représente un défi considérable et qu'il augmentera à coup sûr l'hétérogénéité au sein de l'union européenne.

maar een ding kan zeker lukken: een nauwe samenwerking tussen de euro pese centrale bank en het stelsel, van amerikaanse centrale banken is in ons aller belang, in het belang van sta biliteit.
ce qui veut dire que l'absence totale, en russie, d'un sys tème de régulation ou d'un cadre légal soumet de toute fa çon l'économie et la politique économique à des situa tions extrêmes.

concentratie van armoede op het platteland in me-landen biliteit. in dit verband moet er rekening mee worden ge­houden dat de werkloosheid in veel agrarische gebieden hoog blijft, ondanks een bevredigende groei van de economie als geheel.
1.2 la cohésion sociale nal des salaires, sont aujourd'hui dans de nombreux pays très inférieurs à ce même niveau.

(iv) het vergemakkelijken van die mo biliteit door verschillende aanvullende maatregelen voor het eerst beschrijft deze vijfde editie de organisatie van het hoger onderwijs van de twaalf lid-staten van de europese gemeenschap.
l'enseignement supérieur dans la communauté européenne

- 137,5 (70,5 i > ) voor projecten met een niet onmiddellijk aanwijsbare rentabiliteit of een renta biliteit op lange termijn ii) leningen uit gewone middelen (25 miljoen re) toegekend in 1974
Ü) prêts sur ressources ordinaires (25 muc) acuerdes en 1974