検索ワード: bindende kracht (オランダ語 - フランス語)

bindende kracht
force obligatoire

deze bepalingen hebben bindende kracht.
ces dispositions ont force obligatoire.

bindende kracht en tenuitvoerlegging van uitspraken
force obligatoire et exécution des arrêts

de adviezen hebben geen bindende kracht.
en revanche, les avis consultatifs n’ont pas force obligatoire.

bindende kracht van arresten van het hvjeg
les effets contraignants des décisions de la cour de justice européenne

aanbevelingen en adviezen hebben geen bindende kracht.•
les recommandations et les avis ne lient pas.‚

de aanbevelingen en adviezen hebben geen bindende kracht.
les recommandations et les avis n'ont pas d'effet contraignant.

de resultaten hebben geen bindende kracht, dat is waar.
la loi ne suffit pas.

de uitspraken op rechtstreekse vorderingen hebben bindende kracht.
les jugements dans les actions directes ont force obligatoire.

deze wil is haar vertrouwenspact, haar bindende kracht, haar bescherming.
la france souhaite ardemment que de ce forum prestigieux s'élèvent les voix qui à l'unisson enga­geront la communauté internationale à relancer partout le dialogue, le développement et la paix. »

de aanbevelingen en adviezen van de instellingen hebbengeen bindende kracht.
les recommandations et les avis adoptés par les institutionsn’ont pas d’effet contraignant.

de aanbevelingen en adviezen van de instellingen hebben geen bindende kracht.
les recommandations et les avis adoptés par les institutions n’ont pas d’effet contraignant.

aan deze status van europese norm ontleent zij haar enige bindende kracht.
c'est là le seul aspect obligatoire de la norme européenne.

de adviezen hebben geen bindende kracht en zijn nietblndend voor de nationale rechters.
les avis consultatifs n'ont pas force obligatoire et ne lient pas les juges nationaux.

deze identificatiemaatregelen hebben in het gehele douanegebied van de gemeenschap eenzelfde bindende kracht.
les mesures d'identification ont la même force probante sur tout le territoire douanier de la communauté.

de arresten van het hof hebben bindende kracht en zijn rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten.
recours des personnes physiques et morales formés contre les institutions communautaires.

"van de invoering van de euro zal een sterke bindende kracht uitgaan", zei hij.
"l'introduction de l'euro jouera le rôle d'une puissante force unificatrice", a-t-il déclaré.

een dergelijke beslissing heeft bindende kracht tenzij of totdat zij in beroep wordt herroepen.
cette décision est contraignante pour autant qu'elle n'est pas annulée à la suite d'un recours.

de bevindingen van de douaneautoriteiten hebben in het gehele douanegebied van de gemeenschap dezelfde bindende kracht.
les constatations faites par les autorités douanières ont la même force probante sur tout le territoire douanier de la communauté.

deze rechters aanvaardden in hun vonnis uitdrukkelijk de bindende kracht van de prejudiciële beslissing van het hvjeg.
dans sa décision, le tribunal a expressément reconnu un caractère contraignant à la décision préjudicieue de la cjce.