検索ワード: binnen de termijn ingediend (オランダ語 - フランス語)

het verzoekschrift is binnen de bij de wet voorgeschreven termijn ingediend.
la requête a été introduite dans le délai prescrit par la loi.

schriftelijk binnen de termijn juist en
leur fournir l'ensemble de la documentation demandée.

zeven van hen antwoordden binnen de termijn.
sept des importateurs retenus ont répondu dans le délai imparti.

geen kennisgeving van de beslissing binnen de termijn
défaut de notification de la décision dans le délai

de vervaldag wordt geteld binnen de termijn.
le jour de l'échéance est compté dans le délai.

(3) estland heeft niet binnen de termijn een nationaal hervormingsprogramma ingediend.
(3) l'estonie n'a pas présenté de programme national de réforme dans le délai imparti.

niet-ontvankelijk zijn vergunningsaanvragen die niet binnen die termijn ingediend zijn.
sont irrecevables les demandes d'autorisation qui ne sont pas introduites dans ce délai.

niet ontvankelijk zijn de vergunningsaanvragen die niet binnen die termijn ingediend zijn. »
sont irrecevables les demandes d'autorisation qui ne sont pas introduites dans ce délai ».

a) een overeenkomstig de bijlage binnen de in lid 2 gestelde termijn ingediend verzoek;
a) une requête soumise conformément à l’annexe, dans le délai fixé au paragraphe 2;

uw voorstel is geen probleem voor mij, want mijn amendement is binnen de voorgeschreven termijn ingediend.
mais votre pro position me convient dans la mesure où mon amendement a été déposé dans les délais.

de aanvraag moet binnen de termijn van een maand na de datum van overlijden worden ingediend.
elles sont les mêmes que celles requises pour les prestations en nature de l'assurance maladie (voir ci-dessus 2.1.2).

de betaling geschiedt uiterlijk binnen de termijn van één maand.
le paiement est effectué au plus tard dans un délai d' un mois.

het tweede beoordelingsrapport wordt binnen de termijn van 90 dagen door de rapporteur bij de coördinatiegroep ingediend.
le second rapport d’évaluation est présenté par le rapporteur au groupe de coordination dans un délai de 90 jours.

ontvankelijk zijn alleen bezwaarschriften die binnen de termijn van lid 1 bij de commissie worden ingediend en die:
seules sont recevables les déclarations d’opposition parvenues à la commission endéans le délai fixé au paragraphe 1 qui:

de orde heeft haar opmerkingen binnen de gestelde termijn ingediend en op 9 februari 2004 is een hoorzitting gehouden.
l’ordre a présenté ses observations dans le délai imparti et une audience a eu lieu le 9 février 2004.

de vereiste stukken binnen de termijn en in de vorm zoals in de communautaire voorschriften bepaald worden ingediend;
les documents requis soient présentés dans les délais et sous la forme prévus par les règles communautaires ;

voor ammoniumsulfamaat, hexaconazool, natriumtetrathiocarbonaat en 8-hydroxyquinoline is geen volledig dossier binnen de voorgeschreven termijn ingediend.
pour le sulfamate d'ammonium, l'hexaconazole, le tétrathiocarbonate de sodium et l'hydroxy-8-quinoléine, aucun dossier complet n'a été soumis dans le délai prescrit.

a) een overeenkomstig de bijlagen ii, iii a en iii b binnen de in lid 2 gestelde termijn ingediend verzoek;
a) une demande présentée, conformément aux annexes ii, iii a et iii b, dans le délai fixé au paragraphe 2;

d) de vereiste stukken binnen de termijn en in de vorm zoals in de communautaire voorschriften bepaald worden ingediend;
d) les documents requis soient présentés dans les délais et sous la forme prévus par les règles communautaires;

een buiten deze termijn ingediend verzoek tot hernieuwing is ongeldig.
une requête en renouvellement introduite hors de ces délais est non valable.