プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
indirecte effecten van stoffen die in biologische organismen accumuleren worden uitgedrukt als de bioconcentratiefactor of de verdelingscoëfficiënt octanol/water.
les effets indirects provoqués par les substances qui s’accumulent dans les organismes biologiques sont exprimés en termes de facteur de bioconcentration ou de coefficient de répartition eau/octanol.
de bioconcentratiefactor meer dan 1 000 bedraagt en de eliminatie van de werkzame stof tijdens een zuiveringsfase van 14 dagen minder dan 95 % bedraagt, of
lorsque le facteur de bioconcentration est supérieur à 1 000, et que l'élimination de la substance active au cours d'une phase d'épuration de 14 jours est inférieure à 95 % ou
in dit verband wordt een kleurstof of pigment als potentieel bioaccumulerend beschouwd wanneer de experimenteel vastgestelde bcf (bioconcentratiefactor) meer bedraagt dan 100.
dans ce cadre, un agent colorant ou une teinture sont considérés comme bioaccumulables lorsque le facteur de bioconcentration (fbc) déterminé expérimentalement est > 100.
een bepaling van de bioconcentratiefactor of bioaccumulatiefactor, aan de hand van gemeten waarden, wordt beschikbaar gesteld, behalve wanneer wordt geoordeeld dat de monitoringgegevens hierin voorzien;
une détermination des facteurs de bioconcentration et de bioaccumulation, sur la base des valeurs mesurées, est présentée sauf lorsqu'on estime que les données de surveillance répondent à ce besoin;
bewijs dat de bioconcentratiefactor of bioaccumulatiefactor voor waterorganismen van de chemische stof groter is dan 5,000 of, bij gebreke van dergelijke gegevens, dat de log kow groter is dan 5;
preuve que le facteur de bioconcentration ou le facteur de bioaccumulation correspondant à la substance chimique dans les espèces aquatiques est supérieur à 5 000 ou, en l'absence de données sur ces facteurs, que le log koe est supérieur à 5;
in dit verband wordt een biocide beschouwd als potentieel bioaccumulerend wanneer de bioconcentratiefactor (bcf) meer bedraagt dan 100 of, indien geen bcf-resultaten beschikbaar zijn, de log pow (log verdelingscoëfficiënt octanol/water) meer bedraagt dan 3,0. beoordeling en controle:
dans ce cadre, un biocide est considéré comme bioaccumulable si le facteur de bioconcentration (fbc) est > 100 ou, en l’absence de résultat concernant le fbc, si le logpow (log du coefficient de partition octanol/eau) est > 3.Évaluation et vérification: