検索ワード: bleek te zijnn3o0r4f94p (オランダ語 - フランス語)

atazanavir/ritonavir bleek te
il a été montré que l’association

geen daarvan bleek te zijn doorstraald.
aucun ne s'est révélé ionisé.

dat bleek te vaak een verkeerde beslissing.
nous avons été trop souvent roulés de la sorte.

(2) dat dit onmogelijk bleek te zijn.
(2) que cela s'est avéré impossible.

geen van de levensmiddelen bleek te zijn doorstraald.
aucun d'entre eux ne s'est révélé irradié.

eén monster van cacao bleek te zijn doorstraald.
un échantillon de cacao s'est révélé irradié.

het spreekt voor zich dat dit het geval bleek te zijn.
il n'est donc pas surprenant que ce soit le cas.

eén kruidentheemonster bleek te zijn doorstraald en was niet correct geëtiketteerd.
un échantillon de tisane s'est révélé ionisé et incorrectement étiqueté.

de beste oplossing bleek te bestaan uit een gelijktijdige reorganisatie van
par ailleurs, les solutions organisationnelles étaient généralement mises en

het bleek te moeilijk een duidelijke definitie te geven van openbare investeringen.
dans de nombreux endroits de la communauté, les critères sont trop sévères, trop absolus.

daarnaast sprak de commissie zich uit over één zaak die geen staatssteun bleek te zijn.
elle a par ailleurs autorisé une mesure dont elle a estimé qu'elle ne constituait pas une aide d'État.

wij zijn blij dat bij de voorbereiding van dit verslag de wil daartoe bleek te bestaan.
les choses ne sont pas si simples.

- uitvoer naar de gemeenschap die niet daadwerkelijk in de gemeenschap bleek te zijn ingevoerd.
- les ventes vers la communauté, qui se sont révélées ne pas avoir été effectivement importées dans la communauté.

zij hebben vol vertrouwen wettelijk goedgekeurd veevoer gebruikt dat achteraf giftig bleek te zijn.
ils ont naïvement utilisé les aliments pour bétail autorisés légalement et qui se sont révélés empoisonnés.

binnen bepaalde grenzen ontheffing van regularisatie wanneer de bij invoer geheven belasting te laag bleek te zijn
absence de révision dans certaines limites au cas où la taxe à l'importation s'avère insuffisante

deze terugbetaling wordt toegestaan voor zover de vroegere niet-terugbetaalde behandeling doeltreffend bleek te zijn.
ce remboursement est accordé pour autant que le traitement antérieur non-remboursé se soit montré efficace

nederland heeft toereikende aanvullende maatregelen genomen om de transparantie te vergroten toen er verwarring bleek te bestaan.
les pays-bas ont pris des mesures complémentaires adéquates pour augmenter la transparence lorsqu’il s’est avéré qu’il régnait une certaine confusion.

er werd gebruik gemaakt van brainstorming, een techniek waarvoor het wa-team volledig open bleek te staan.
le «remue-méninges» a été utilisé et l'équipe av s'est montrée tout â fait ouverte à cette technique.

bijgevolg mag deze toevoeging enkel gebeuren met voorzichtigheid, behalve in klinische situaties waarin de combinatie gunstig bleek te zijn.
aussi une telle association doit être envisagée avec prudence en dehors des situations cliniques dans lesquelles son bénéfice a été démontré.

ribavirine is een synthetisch nucleosideanaloog dat in vitro actief bleek te zijn tegen sommige rna- en dna-virussen.
la ribavirine est un analogue nucléosidique de synthèse qui a montré in vitro une activité à l’égard de certains virus à adn et à arn.