検索ワード: blies naar (オランダ語 - フランス語)

naar
vers

naar :
au :

—+ naar;
tab i eau 3.1. ­

link naar
lien vers le

naar keuze
au choix

naar voren.
vers l'avant.

naar verzonden:
déplacer vers envoyé

blies hij dien brand aan?
soufflait-elle cet incendie ?

hij blies z'n laatste adem uit.
il rendit son dernier soupir.

hij blies z'n laatste ademtocht uit.
il rendit son dernier soupir.

de lucifer blies hij uiten gooide hij weg.
il jettel'allumette après l'avoir éteinte.

douane naar douane
douane à douane

hij kon altijd zeggen in welke richting de wind blies.
il pouvait toujours dire dans quelle direction soufflait le vent.

en dan vormde hij hem en blies in hem iets van zijn geest.
puis il lui donna sa forme parfaite et lui insuffla de son esprit.

in diezelfde maand blies een zelfmoordterrorist zichzelf op op een strand in de badplaats sousse.
ce même mois, un homme s'est fait exploser sur une plage de la ville balnéaire de sousse.

een orkaan, die men meenen zou, dat uit een ontzaglijken luchttrekker voortkwam, blies het onderaardsche vuur aan.
un ouragan qu'on eût dit chassé d'un ventilateur immense activait les feux souterrains.

daarop voltooide hij hem en blies in hem van de ziel en hij maakte voor jullie het gehoor en het gezichtsvermogen en de harten.
puis il lui donna sa forme parfaite et lui insuffla de son esprit. et il vous a assigné l'ouïe, les yeux et le cœur.

als eerste voorzitter van de hoge autoriteit van de egks, van 1952 tot 1955, blies monnet de instellingen ook letterlijk leven in.
monnet a aussi donné vie à l'esprit des institutions, ainsi conçues, par le fait qu"il a été le premier président de la haute autorité de la première communauté, la ceca, à luxembourg, de 1952 à 1955.

2.9 voorbeeld van grensoverschrijdende samenwerking: saarland en lotharingen in het stroomgebied van de "blies aval"
2.9 collaboration transfrontalière: l'exemple du land de sarre et de la lorraine dans le bassin de la "blies aval"

gedurende de eerste uren van den dag bewoog de tankadère zich in de wateren van hong-kong en hoe de wind ook blies, zij hield zich uitnemend.
pendant les dernières heures de cette journée, la tankadère navigua dans les passes capricieuses de hong-kong, et sous toutes les allures, au plus près ou vent arrière, elle se comporta admirablement.