検索ワード: blijven bij (オランダ語 - フランス語)

wij blijven bij dit standpunt.
nous maintenons cette position.

. - we blijven bij het onderwerp.
.- cette question traite du même sujet.

wij blijven bij ons oude standpunt.
nous nous en tenons à notre ancienne ligne de conduite.

in & systeemvak blijven bij afsluiten
& rester dans la boîte à miniatures lors de la fermeture

de negen blijven bij dit standpunt.
cette opinion de meure celle des neuf.

instellingen in systeemvak blijven bij afsluiten
configuration rester dans la boîte à miniatures lors de la fermeture

het mag niet blijven bij mooie woorden.
allons au-delà de la rhétorique.

de unie moet betrokken blijven bij de balkan.
session extraordinaire hrak

dat zal zo blijven bij de uitbreiding van de navo.
ce sera encore le cas avec l'élargissement de l'otan.

de binnenlandse vluchtelingen blijven bij voor beeld onvermeld.
n'ont pas été mentionnés par exemple les réfugiés à l'intérieur de leur propre pays.

uitzondering op het recht te blijven bij volgende verzoeken
dérogation au droit de rester sur le territoire en cas de demande ultérieure

de raad zal nauw betrokken blijven bij het verdere overleg.
le conseil suivra de très près l'évolution des négociations.

zullen wij eeuwig de hekkesluiters blijven bij elke ontwikkeling?
je regrette, monsieur le président, d'autres collègues l'ont dit avant moi, mais lorsque nous avons décidé de tenir ces réunions extraordinaires, ce n'était pas en guise de thérapie.

daartegen blijven bij de consument bezwaren en weerstanden bestaan.
comme dans le passé, il y aura chez le consommateur des inquiétudes et des seuils d' inhibition.

actief betrokken blijven bij het proces van politieke onderhandelingen;
continuer à participer activement au processus de négociations politiques;

het mag niet langer blijven bij intentieverklaringen, hoe positief ze ook zijn.
il faut sortir des seules déclarations d' intention, si positives soient-elles.

de europese eenmaking mag bijgevolg niet achter blijven bij de duitse.
toute conception d'une unification s'apparentant à une annexion, même déguisée, est inacceptable à tous égards.

andere sectoren blijven bij de evaluatiestrategie van de commissie buiten beschouwing.
d'autres secteurs ne sont pas inclus dans la stratégie d'évaluation de la commission.

de eib zal in sterke mate betrokken blijven bij de financiering van ten’s.
la bei continuera à promouvoir activement les rte au travers de ses financements.

dienstplichtigen en personen in collectieve huishoudens blijven bij deze enquête buiten beschouwing.
les personnes accomplissant un service militaire obligatoire et les personnes vivant dans des ménages collectifs ne sont pas prises en compte dans l'eft.