検索ワード: blikje (オランダ語 - フランス語)

blikje
canette

neem een week lang een hervulbare fles mee naar school in plaats van een blikje of een plastic wegwerpfles.
remplissez votre bouteille le matin au lieu d’emporter une nouvelle bouteille au lycée, toute la semaine. 5 points.

de naam bordeaux zal dus niet terechtkomen op een fles of een blikje wijn dat uit een derde land afkomstig is.
on s'assure que les systèmes informatisés respectent la qualité.

bij dewinkel gekomen liet hij de motor lopen terwijl hijeen krant, kauwgom en een blikje cola kocht.
arrivé au magasin ducoin, il laisse tourner le moteur pendant qu'ilachète un journal, des chewing-gums et une cannette de coca.

toen hij defoto zag dacht hij “wat een stuk zeg!”. hij gooidezijn sigarettenpeuk en het lege blikje weg.
il ouvre la cannette de coca et va à la page 3.lorsqu'il voit l'image, il pense “elle est pas mal!” iljette son mégot de cigarette et la cannette vide. il

consument worden verkocht. of het geluk zit in een warm blikje koffie weet ik niet - het zou niet mijn favoriete drankje zijn.
en ce qui concerne les allergies, tous les additifs alimentaires doivent être étiquetés de façon appropriée.

het verhaal gaat over de avonturen van het metalen blikje piera, van haar vertrek uit de fabriek tot haar hergebruik - of haar verbranding.
les aventures de la canette métal­lique piera, de sa sortie d'usine jusqu'à son retraitement...

met name een californische ngo is enorm rijk geworden door het bedrag dat zij ontvangt voor elk blikje tonijn dat voorzien is van haar etiket" dolfijnvriendelijk".
une ong californienne, en particulier, est devenue immensément riche en recevant de l’ argent sur chaque boîte de thon portant son label « sans risque pour les dauphins ».

het verhaal van piera is leuk om te gebruiken en tegelijkertijd infor­matief. in het verhaal zitten meerdere hyperlinks met uitleg over de milieueffecten van de verschillende manieren van afval verwerking, die het blikje tegenkomt tijdens haar zwerftochten.
ludique et didactique, l'histoire de piera fourmille de liens hypertextes renvoyant à des explications sur la nature et l'impact sur l'environnement des différents déchets que rencontre la canette au cours de ses pérégrinations.

ik deel in de bezorgdheid die collega sapena granell gisteren heeft geuit en ik maak van de gelegenheid ge bruik om de commissie te verzoeken ook dringend aandacht te besteden aan de veiligheid van chartervliegtuigen, vooral gezien het grote aantal reizigers, die vaak als sardienen in een blikje bijeengepropt wor-
toutefois, une politique commune des transports doit aller de pair avec l'harmonisation des

de uiterste verbruiksdatum is dezelfde als bij een ijzeren blikje (drie tot vier jaar), het openen en uitstorten verloopt eenvoudiger en deze verpakking staat een grotere verscheidenheid aan visbereidingen toe, daar zij ook in een magnetron is te gebruiken.
la date limite d’utilisation est la même que pour une boîte en fer (trois àquatre ans), l’ouverture et le démoulage sont simplifiés et ce conditionnement permet une plus grande variétéde préparations du poisson, puisqu’il est utilisable dansun four à micro-ondes.