検索ワード: bloempot (オランダ語 - フランス語)

bloempot
pot de fleurs

is een bloempot, een cd-doosje of een hoes van een videocassette een verpakking?
m. antonios trakatellis (ppe-de, gr) souligne qu'il s'agit là de deux règlements qui s'ajoutent à d'autres textes sur les ogm et qui concernent leur libération dans l'environnement.

gelukkig hebben we nog meer bloempotten in europa, een andere bloempot is bijvoorbeeld de pyreneeën.
le président. - monsieur wijsenbeek, il ne s'agissait pas d'une motion de procédure.

een bloempot die voor een aanzienlijk deel van de levensduur van de plant is bedoeld, is dus geen verpakkingsproduct.
la recommandation en examen est très proche de la position commune du conseil, l'objectif est de protéger les consommateurs.

" niet langs de huizen lopen, er zou een bloempot op je hoofd kunnen vallen!"
" ne passe pas au pied des immeubles, tu pourrais recevoir un pot de fleurs sur la tête!"

dit blijkt met name uit bij voorkeur gehanteerde eufemismen, zoals: de vrouw is een passief wezen (de vrouw als bloempot, als bakvisje).
elle se traduit notamment dans ses euphémismes de prédilection, par exemple, dire que la femme est objet - passif- de l'action.

bloempotten
pots à fleurs