検索ワード: blokkeermechanisme (オランダ語 - フランス語)

klim alleen op dit soort ladder als het blokkeermechanisme correct is uitgeschoven.
ne monter sur ce type d’échelle que lorsque le systèmede verrouillage de sécurité est correctement déployé.

klim alleen op de schuifladder als de ladder veilig isgeïnstalleerd en het blokkeermechanisme werkt.
ne gravir l’échelle télescopique que lorsqu’elle est installée en toute sécurité et que le système de verrouillagefonctionne.

dolken, dolkmessen en vouwmessen met een niet-automatisch blokkeermechanisme vallen hier niet langer onder, maar het dragen ervan blijft onderworpen aan een wettige reden.
les poignards, couteaux en forme de poignard et couteaux pliants avec un mécanisme de blocage non-automatique ne tombent plus sous cette catégorie, mais leur port reste soumis à un motif légitime.

hij controleert vooral:de wijze waarop de sporten in de ladderbomen zijnbevestigd (zijn de sporten stevig gemonteerd);de staat en de bevestiging van de scharnieren;de staat van de lassingen;of er geen barsten of knopen zijn;of de sporten niet beschadigd zijn door de bevestiging van het blokkeermechanisme;de staat en de bevestiging van alle trekkoorden;de staat van de spreidbeveiligingen;of er splinters zijn;de staat van de mechanismen aan de boven- enonderkant van de ladder die moeten voorkomen datde ladder verschuift;de stabiliteit (losse sporten);de staat van de onderdelen die moeten voorkomendat de ladder verschuift bij werkzaamheden op balkons of andere vooruitstekende oppervlakken;de staat van de verlengstukken bij een trapladdermet verlengstukken;de staat van de aarding bij werkzaamheden in debuurt van elektrische installaties (elektrocutiegevaar);de staat van het stabilisatiesysteem van schuifladders(rekening houdend met het gevaar voor de gondelsof bordessen);de staat van de veiligheidsvoorzieningen van vasteladders met een kooi (inclusief rails en bordessen).
afin de garantir la sécurité et de respecter les exigencesessentielles du constructeur en la matière, les échelles doivent être contrôlées avant chaque utilisation.les réparations éventuelles seront confiées à un spécialiste ou, de préférence, au constructeur.le contrôle, qui doit être effectué par une personne compétente, portera tout particulièrement sur:la fixation des échelons dans les montants (assemblage rigide et serrant),le bon état et la fixation des ferrures,le bon état des soudures,l’absence de fissures et de nœuds,un endommagement éventuel des échelons consécutifà l’accrochage du système de verrouillage de sécurité,l’état et la fixation de la corde de traction, s’il y en a une,l’état du système de verrouillage de sécurité,la présence d’éclats,l’état des éléments contre le glissement, tant dans lapartie haute que dans la partie basse de l’échelle,la stabilité (échelons détachés),l’état des dispositifs permettant d’éviter le glissementlors de travaux sur un balcon ou toute autre surfacesaillante,l’état de fixation des rallonges d’une échelle doubleà rallonge.l’état de la mise à la terre, dans le cas de travaux àproximité ou sous l’influence d’installations électriques (risque d’électrocution),l’état du système de stabilité des échelles télescopiques, eu égard aux risques pour les nacelles ouplates-formes associées.l’état des dispositifs de protection des échelles fixes àcrinoline y compris les rails et paliers de repos.