検索ワード: bochtige (オランダ語 - フランス語)

bochtige lijn
ligne sinueuse

bochtige klaver
trèfle intermédiaire

gedegradeerde heide met dominantie van bochtige smele;
lande à bruyères dégradées à dominance de canche flexueuse;

dat de bochtige loop van de samber de aanleg van lospunten gevoelig beperkt;
que le tracé sinueux de la sambre limite fortement les possibilités d'implantation de points de chargement;

de schepping van vijvers met bochtige oevers die wisselen met de lichte en steile hellingen;
la création de mares aux berges sinueuses, alternant les pentes douces et les pentes abruptes;

de kapitein wilde zich echter liever niet in deze bochtige doorvaart wagen, en veeleer kaap hoorn omzeilen.
mais le commandant farragut ne voulut pas prendre ce sinueux passage, et manoeuvra de manière à doubler le cap horn.

asif anwar denkt dat bomen langs bochtige wegen die het zicht belemmeren wel eens de oorzaak zouden kunnen zijn van het toenemende aantal ongelukken in bangladesh.
asif anwar pense que les arbres le long des routes gênent la visibilité des véhicules sur les routes sinueuses et sont peut-être la cause du nombre croissant d'accidents au bangladesh.

de zeer bochtige oever vertoonde bij de laatste golvingen van het water een fijn, goudgeel zand, bezaaid met die kleine schelpen, waarin de eerste wezens der schepping leefden.
le rivage, largement échancré, offrait aux dernières ondulations des vagues un sable fin, doré et parsemé de ces petits coquillages où vécurent les premiers êtres de la création.

doch dikwijls bepaalde men den afgelegden weg slechts op de gis, hoewel die maatregel al bijzonder weinig voldoende was, te midden van die bochtige doorvaarten, welker richting ieder oogenblik veranderde.
mais souvent, on s'en rapportait à l'estime pour relever la route parcourue, méthode peu satisfaisante au milieu de ces passes sinueuses dont les points de repère changent incessamment.

deze regio omvat meer dan de helft van europa’s lange, bochtige kust en twee van‘s werelds meest productieve zeeën: de noordzee en het noordoostelijke deel van de atlantische oceaan.
en outre, une grande partie de la région étant plane et en terre basse, le climat océanique pénètre loin à l’intérieur des terres et apporte des hivers doux, des étés frais, des vents dominants d’ouest et des précipitations modérées tout au long de l’année.

bochtigheid
sinuosité