検索ワード: boorbeitel (オランダ語 - フランス語)

boorbeitel
lame d'alésage

tegenwoordig heeft slk in huur een ouder type van deze boorbeitel (w 75).
actuellement, l’entreprise loue une aléseuse du même type, mais d’une génération plus ancienne (w 75).

het boren geschiedt daarna roterend met een boorbeitel, die bevestigd is aan holle boorstangen.
on passe ensuite au forage rotary à l'aide d'un trépan fixé sur les tiges de forage creuses.

dp 05 — horizontale boorbeitel: aankoop van een horizontale boorbeitel van het type w 100.
sp 05 — achat d’une aléseuse horizontale de type w 100.

algemeen werd vastgesteld dat de stofontwikkeling groter wordt bij toenemende slijtage van de boorbeitel en bij afnemende boorsnelheid.
d'une manière générale, on a constaté que le dégagement de pous sières augmente en fonction de l'augmentation de l'usure du taillant et de la diminution de la vitesse de foration.

door deze holle stangen en door de boorbeitel wordt, tijdens het boren, van de spoelingtank uit dikspoeling in het boorgat gepompt.
pendant le forage, une boue dense est injectée dans le trou à partir du bac à boue par ces tiges creuses et par le trépan.

wat het deelproject dp 05 betreft, heeft de begunstigde een vergelijking van de technische eigenschappen van de oude boorbeitel met de nieuwe verstrekt, zoals in lid 7 reeds vermeld is.
pour le sous-projet sp 05, le bénéficiaire a fourni un tableau comparatif présentant les caractéristiques techniques de l’ancienne aléseuse par rapport à celles de la nouvelle (cf. point 7).

het type w 100 is een gevorderd type van boorbeitel en op grond van de technische eigenschappen daarvan kan men daarmee een groter spectrum van delen op effectievere wijze bewerken (hogere omwentelingen per minuut).
l’aléseuse de type w 100 est une machine plus perfectionnée qui, par ses caractéristiques techniques, permet d’usiner plus efficacement un plus large éventail de pièces (nombre de tours/minute plus élevé).

een dezer beveiligingen dient voor afsluiting van het boorgat, als het boorgereed- schap, o.a. in verband met verwisseling van de boorbeitel, uit het gat wordt ge trokken.
une de ces vannes sert à obturer le trou de forage lorsqu'on en retire la garniture de forage en vue de remplacer le trépan, par exemple.

wat het deelproject dp 05 betreft, kan de modernere en snellere boorbeitel (dp 05) dankzij de technische eigenschappen daarvan bij het werk aan een groter schaal van delen worden gebruikt, en derhalve wordt de flexibiliteit bij de werkoperatie productie en assemblage van systemen daardoor verhoogd.
aléseuse (sous-projet sp 05): une machine plus moderne et plus rapide peut, grâce à ses caractéristiques techniques, être utilisée pour la fabrication d’un plus large éventail de pièces, ce qui augmente la flexibilité dans le cadre de l’opération production et assemblage des systèmes.