検索ワード: bostuin compleet met hutten (オランダ語 - フランス語)

compleet met
pourvu de

puntstuk compleet met strijkregels
croisement

het informatiesysteem over de beroeps­opleiding is echter niet compleet met alle
en effet, la création d'informations sur le marché de la formation professionnelle, à l'image du marché de l'emploi, paraît essentielle.

er moeten duidelijke doelstellingen worden geformuleerd, compleet met benchmarks en controlemechanismen.
il faut fixer des objectifs clairs, en précisant les degrés de transition, les cibles et les mécanismes de contrôle.

in achttien hoofdstukken wordt een volledig overzicht van europa geboden, compleet met kleurenillustraties.
les tableaux, les cartes et les schémas sont en couleurs et très accessibles.

alle eu-landen beschikken al over een dergelijke organisatie compleet met een interministeriële structuur.
il existe déjà, dans chaque État membre, un comité national de la sûreté aérienne (cnsa) structuré comme un organisme interministériel.

de teksten worden door de auteurs immers óók op diskette aangeleverd, compleet met samenvatting en indexering.
ces cata gués sont de plus en plus accessibles di des délais brefs ­de l'ordre de la semaii sous forme de cd­rom.

de uitdrukking elektronische snelweg wekt de indruk van een echte snelweg, compleet met vervuiling van het milieu.
le terme «autoroutes de l'information» donne l'impression que l'on a affaire à des artères autoroutières, lesquelles portent atteinte à l'environnement.

eén stap volstaat om van een audiosegment een samplerinstrument te maken, compleet met een triggerend midi-spoor.
en une seule étape, convertissez une zone audio en échantillon d'instrument en l'exécutant à l'aide d'une piste midi.

■ wekelijks of om de week overleg tussen de groep en de beroepsadviseur (compleet met agenda en notulen);
■ il évite que les chômeurs se considèrent purement comme les victimes du chômage;

de italiaanse autoriteiten hebben een herstructureringsplan voorgelegd compleet met een marktstudie en de beoordeling van de vooruitzichten van de coöperatie met en zonder staatsbijdrage van 900000000 itl.
les autorités italiennes ont présenté un plan de restructuration accompagné d’une étude de marché et de l’évaluation des perspectives de la coopérative avec et sans le soutien public de itl 900000000.

alleen de opvatting dat dit in een kaderrichtlijn kan worden ondergebracht, compleet met grenswaarden die toegepast moeten worden in de ruimte lijke inrichting kan ik niet steunen.
il faut fixer un calendrier précis, avec des taux maximums communs, si nous ne voulons pas que le fléau s'étende.

4.3 wereldspelers als china, india en brazilië hebben hun eigen buitenlandse aspiraties, compleet met stijgende defensie-uitgaven.
4.3 des acteurs mondiaux comme la chine, l'inde et le brésil ont leurs propres ambitions politiques extérieures, qui culminent dans l'augmentation des budgets de la défense.

het gehele complex, compleet met zwembad, parkeerterrein, tuin en leslokalen, werd in twee jaar gebouwd door een plaatse lijke firma en geopend in 1982.
ce com­plexe, qui comprend une piscine, un parking, des jardins et des salles de cours, a été construit par une entre­prise locale en deux ans et a été ouvert en 1982.

uiteraard zijn er altijd lidstaten die liever een forser prijzenpakket hadden gezien, compleet met verdergaande voorstellen voor hervormingen en natuurlijk hebben ook alle lidstaten wel specifieke wensen en verzoeken neergelegd bij de commissie.
naturellement, il y a toujours des États membres pour préférer un paquet prix plus rigoureux, accompagné de propositions de réforme plus audacieuses et naturellement, tous les États membres ont formulé des souhaits et des requêtes spécifiques à la commission.

de voorstellen voor een vredesregeling op basis van de resoluties van de vn-veiligheidsraad compleet met een vn-vredesmacht waaraan ook rusland deelneemt, zouden wij van ganser harte moeten steunen.
il faut soutenir sans réserve les proposi tions en vue d'un règlement sur la base des résolutions du conseil de sécurité des nations unies, y compris celles qui prévoient une force de maintien de la paix de l'onu avec la participation de la russie.

als onderdeel van de maatregelen na de top van rio zou europa zijn eigen strategie voor duurzame ontwikkeling moeten herzien en nieuw leven moeten inblazen, compleet met geïntegreerde nationale rapportage over duurzame ontwikkeling en efficiënt hulpbronnengebruik zodat de vorderingen op deze terreinen in beeld kunnen worden gebracht.
le cese considère que la stratégie globale qui est celle de l'europe en matière de développement durable doit dès lors être réexaminée et redynamisée dans le cadre du suivi du sommet de rio, avec un mécanisme intégré d'information au niveau national sur le développement durable et l'utilisation efficace des ressources visant à effectuer le suivi des avancées dans l'ensemble de ce domaine..

1.6 het eesc pleit voor een specifiek europese regeling, compleet met definities, voorschriften en gedragscodes, voor de verschillende soorten kredietverstrekkers ongeacht het verhandelde product en ongeacht de vraag of de kredietverlening als een primaire of aanvullende activiteit wordt verricht.
1.6 le cese préconise l'établissement d'une règlementation européenne spécifique qui s'appliquerait aux différents types d'intermédiaires de crédit et qui prévoirait des définitions, des exigences et des obligations de comportement qui leur sont applicables, indépendamment du produit commercialisé et de la nature principale ou auxiliaire de l'activité de crédit.

het duurt veel te lang om dit uit te leggen aan een publiek dat gewend is aan de oververzadigde, op adhd'ers gerichte prikkels van mtv, csi en fox news (compleet met soundtrack).
elles nécessitent de longues explications aux audiences, habituées aux sommaires résumés bassement encouragés par mtv, jerry bruckheimer et fox news (accompagnés même de musique).

ik mag dit huis er wellicht op wijzen dat ik hier een exemplaar van het oorspronkelijke amendement heb, compleet met handtekening van het betrokken lid, waarin overduidelijk staat" la viande britannique", wat overduidelijk wijst op brits vlees.
permettez-moi de faire remarquer que j' ai ici une copie de l' original français de l' amendement, signé par le membre en question, où figurent clairement les mots" la viande britannique ». l' amendement fait donc bien référence à la viande britannique et ce membre a induit l' assemblée en erreur.