検索ワード: bottom up et top down (オランダ語 - フランス語)

bottom-up :
bottom-up :

bottom-up design
approches ascendante et descendante

bottom-up-verwerking
processus "de bas en haut"

"bottom-up"-methode
méthode ascendante

top-down
du sommet à la base

beleid: bottom-up-strategie met top-down-benadering
stratégie: approche «de la base au sommet» comportant une orientation descendante

4.3.1 bottom-up.
4.3.1 approche du bas vers le haut.

top-down test
essai descendant

top-down verwerking
traitement top-down

overheden denken zowel bottom-up als top-down over een nieuwe aanpak.
les autorités publiques examinent de bas en haut (bottom-up) aussi bien que de haut en bas (top-down) des approches nouvelles.

top-down-ontwerp
conception descendante

de "bottom-up"-aanpak dus integreren met de "top-down"-benadering.
opérer par conséquent la jonction entre l'approche "du bas vers le haut" et celle "du haut vers le bas".

"top-down"-methode
méthode descendante

• bottom-up of top-down: hoe kunnen we het juiste even wicht bereiken?
• approche ascendante ou descendante: comment réaliser le meilleur équilibre?

her en der buigen overheden zich, bottom-up of top-down, over een nieuwe aanpak.
les autorités publiques examinent de bas en haut (bottom-up) aussi bien que de haut en bas (top-down) des approches nouvelles.

vertalen beleid (top-down);
traduire la politique (top-down);

daarom is er behoefte aan een benadering die zowel "bottom-up" als "top-down" is.
c'est pourquoi il importe d'avoir une stratégie "ascendante", mais l'on a aussi besoin d'une stratégie "descendante".

waar het vooral om gaat is dat bottom up-initiatieven en het top down-kader precies op elkaar worden afgestemd.
il s'agit d'affiner les initiatives ascendantes et les conditions-cadres imposées d'en haut.

er dient te worden gestreefd naar convergentie tussen de "bottom-up" en "top-down"-benadering.
la recherche d’une convergence entre une approche "bottom-up" et "top-down".

of het nu gaat om bedrijfstakken of om institutionele sectoren, het esr 1995 stelt twee methoden voor: bottom-up of top-down.
le sec 95 propose deux méthodes, qu'il s'agisse des branches ou de secteurs institutionnels : la méthode ascendante et la méthode descendante.