検索ワード: bovenmenselijk (オランダ語 - フランス語)

hercules, de bovenmenselijk sterke zoon van de oppergod zeus, wordt door de oppergodin hera in de armen genomen.
hercule, fils de zeus, fut recueilli par héra.

het is een welhaast bovenmenselijk taak, dat beseffen wij, om ministers van financiën in beweging te krijgen, maar, beste vrienden, de dringende toestand maakt dat noodzakelijk.
ce modèle a assuré aussi un haut niveau d'éducation et de formation, qui est notre atout aux ressources humaines dans la bataille mondiale, un système de droits des travailleurs qui ne laisse pas leurs conditions de travail aux seules forces du marché, avec un dialogue social organisé sous l'égide de la puissance publique.

het succes van de japanners is zo opmerkelijk en overweldigend geweest dat vele mensen hen thans bijna als bovenmenselijk beschouwen — een volk waarmee we niet kunnen concurreren en waartegen we alleen ons leven kunnen redden als we steeds meer protectionistische maatregelen nemen.
cependant la simple suppression de ces barrières ne nous donne ra pas le succès sur le marché japonais.

aan de ene kant formuleert de raad met haast bovenmenselijke precisie de monetaire doelstellingen van de emu en daarbij ook nog een strak tijdschema.
d'une part, le conseil définit avec une précision quasi surhumaine les objectifs de l'uem et les assortit d'un calendrier extrêmement rigide.