検索ワード: budget moet rond zijn (オランダ語 - フランス語)

in 2002 moet de financiering rond zijn.
il faut que les besoins financiers soient couverts pour 2002.

dit akkoord moet rond zijn vóór de eu gereed is.
cet accord devra être prêt lorsque l'ue deviendra opérationnelle.

de vis moet stevig en enigszins rond zijn en bovendien elastisch aanvoelen.
la chair doit être ferme et élastique, l'odeur, délicate et agréable, comme le parfum de la mer.

mijnheer prodi, dat alles moet voor eind 1999 in de commissie rond zijn.
tout ceci, monsieur prodi, doit être effectué au sein de la commission d' ici fin 1999.

in haar eigen budget moet de eu duidelijk aangeven welke middelen zijn bedoeld voor de bestrijding van de klimaatverandering.
le budget même de l'union devrait souligner les domaines dans lesquels les fonds sont attribués à des mesures de lutte contre le changement climatique.

de hulp van het algemene budget moet, naar het ons toeschijnt, eveneens worden ingeroepen.
nous savons bien que cela nous concerne tous.

de kabel moet rond en gedraaid zijn met vezelkern, uitvoering 6 × 19 overeenkomstig iso 2408.
les câbles métalliques sont ronds, toronnés, avec une âme en fibre, de composition 6 × 19, conformément à iso 2408.

het percentage mensen zonder toegang tot veilig drinkwater en hygiënische basisvoorzieningen moet rond 2015 zijn gehalveerd.
réduire de moitié, d'ici à 2015, la proportion de personnes qui n'ont pas accès à de l'eau potable ni à des installations sanitaires de base.

de inlaatopening moet rond zijn en een diameter hebben die ten minste het dubbele bedraagt van die van de lichtbundel.
l'ouverture d'entrée doit être circulaire et son diamètre doit être d'au moins le double de celui du faisceau lumineux.

de gevolgen van deze uitbreiding voor het budget moeten worden bekeken.
les conséquences budgétaires de cet élargissement doivent être étudiées. nous

de uitwisseling moet rond een bepaalde doelstelling en een bepaald thema plaatsvinden.
l'échange doit comprendre un objectif et un thème donnés.

dat impliceert dat het budget moet worden opgetrokken tot 980 miljoen euro en dat de data voor evaluaties en verslagen moeten worden aangepast.
la commission de la culture insiste toutefois sur le fait qu'un programme-cadre digne de ce nom ne saurait atteindre ses objectifs avec un budget plafonné à 167 millions d'euros.

hopelijk zal de ratificatie van het verdrag van amsterdam binnen enkele maanden rond zijn.
la ratification du traité d'amsterdam sera, nous l'espérons, achevée d'ici quelques mois.

het voor 2014-2020 voor het esf vastgelegde budget moet voor een deel worden gebruikt om projecten voor de werkgelegenheid van ouderen te steunen.
utiliser une partie du fse défini pour la période 2014-2020 pour financer les projets visant à employer des personnes âgées;

als mijn informatie klopt, zal daar tot het einde van 1993 het onderzoek van 150 stoffen rond zijn.
d'où ma demande expresse à la commission d'accélérer ses travaux concernant la création du « centre européen d'évaluation des méthodes expérimentales de substitution » et de recourir aux organismes existants dans les etats membres pour la compilation de nouvelles données sur les substances chimiques existantes.

de totale financiering ten bedrage van 850 miljoen ecu moet rond zijn vóór de afsluiting van het boekjaar voor uitgaven uit het eogfl-garantie op 15 oktober 1996.
l'enveloppe totale de 850 millions d'écus (mecu) devra être financée avant le 15 octobre 1996, date de clôture de l'exercice budgétaire pour les dépenses feoga-garantie.

de overgang van vloer naar wanden en de overgang van de wanden onderling moet rond of op soortgelijke wijze zijn afgewerkt, zodat hij gemakkelijk kan worden schoongemaakt;
la ligne de jonction des murs et du sol doit être arrondie ou dotée d'une finition similiaire, de manière à pouvoir être nettoyée facilement;

een dergelijke regeling moet berusten op de verbintenissen die tijdens de multilaterale handelsbesprekingen van de uruguay-ronde zijn aangegaan.
le régime d'échanges devrait reposer sur les engagements pris dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle de l'uruguay.

op verzoek van het europees parlement zal ieder thematisch programma ten minste 10 % van zijn budget moeten besteden aan het mkb.
À la demande du parlement européen, chaque programme thématique devra réserver au moins 10 % de son budget aux pme.

de in september 1986 begonnen onderhandelingen van de uruguay-ronde zijn op
les négociations de l'uruguay round, entamées en septembre 1986, ont été achevées le 15 décembre 1993.