検索ワード: burgerlijke maatschap (オランダ語 - フランス語)

burgerlijke maatschap
partenariat civil

cvdr- lidmaatschap maatschap
composition du cdr et représentation au sein du cdr

andere luchtvaart-maatschap-pijen
autres compagnies

het lid maatschap zal begin 1995 ingaan.
il est prévu que l'adhésion sera effective le 1erjanvier 1995.

een waardenloze maatschappij is een waardeloze maatschap pij.
une société sans valeurs est une société sans valeur.

voor revisoren, die in een maatschap of vennootschap werken :
pour les réviseurs opérant dans le cadre d'une association ou d'une société de réviseurs :

de heer howard was in dienst bij een maatschap van consulenten.
m. howard travaillait dans le cadre d' un contrat conclu avec une association de consultants.

• voor revisoren, die in een maatschap of vennootschap werken :
• pour les réviseurs opérant dans le cadre d'une association ou d'une société de réviseurs :

1995 diende litouwen een aanvraag in voor het lid maatschap van de eu.
contient également des dispositions couvrant la concurrence et le rapprochement des législations.

wij hebben de verplichtingen van het lid maatschap van de eg zorgvuldig bestudeerd.
nous avons soigneusement étu­dié les obligations découlant de l'adhésion à la ce.

de discussie over de toekomst van een bevolking is een maatschap pelijke discussie.
le débat sur l'avenir démographique est un débat de société.

op het niveau van de overheid vereist het lid maatschap van de unie dat het bestuurlijke en
l'adoption de l'«acquis». et en particulier de l'«acquis» dans le domaine du marché inté

nieuwe, scherpere vormen van maatschap pelijke uitsluiting zouden het gevolg kunnen zijn.
n'oublions pas que plus l'utilisation sera massive, moins chers seront les prix du marché.

dit nieuwe experiment, de vestiging van een „venture capital"-maatschap-
cette nouvelle opération pilote de création d'une société de «venture capi­tal» élargit la gamme des interventions

al met al hebben ontwikkelingen in breder maatschap pelijk verband, in de richting van ondernemingsraden, werknemers
en fin de compte, l'évolution, au niveau de la société dans son ensemble, vers des comités de travail, vers la par ticipation des travailleurs, associée à la puissance des syndicats, a conduit au fait que le rôle de cadre moyen est soumis à davantage de

40, lid 3, eg-verdrag - wettigheid van exploitatie van referentiehoeveelheden door een stille maatschap
3, du traité ce -licéité de l'exploitation des quantités de référence par une société en participation

aan wie dat beweert, antwoord ik dat we in onze huidige barbaarse maatschap pij zijn aanbeland, vooral omdat...
c'est pourquoi, si des problèmes se posent, nous pourrons essayer de les résoudre plus tard, de manière amicale je l'espère.

de europese vereniging, de coöperatieve vennootschap en onderlinge maatschap pijen mogen geen wijkplaats worden voor degenen die geen medezeggenschap willen.
de même, pour ce qui concerne l'objectif n° 5b, la cour a constaté que la répartition de l'aide entre les régions et les zones relevant de cet objectif ne répercute pas les différences de degré de développement.

eén eva-land, namelijk oostenrijk heeft zijn belangstelling getoond voor een echt eg-lid-maatschap.
mais ce n'est là qu'une partie de la solution parce qu'une partie du problème pourrait être résolue si chaque pays était, par exemple, responsable de la destruction de ses propres déchets.

in de verklaring van de staatshoofden en regeringsleiders stond voorop dat het lid maatschap van de europese gemeenschap specifieke praktische voordelen moet bieden in het dagelijkse leven van de europese burger.
dans leur déclaration, les chefs d'État et de gouvernement se sont montrés déterminés à faire en sorte que l'appartenance à la communauté européenne crée des avantages pratiques particuliers dans la vie quotidienne des citoyens européens.