検索ワード: bvh (オランダ語 - フランス語)

als de bvh met betrekking tot de desbetreffende havenfaciliteit wordt gewijzigd;
si la pfsa concernant l'installation portuaire est modifiée;

een bvh dient te zijn gericht op de volgende punten binnen een havenfaciliteit:
une pfsa devrait porter sur les éléments ci-après d'une installation portuaire :

de goedkeuring van een voltooid bvh dient echter alleen door de desbetreffende verdragsluitende staat te worden verschaft.
toutefois, une pfsa qui a été exécutée ne peut être approuvée que par le gouvernement contractant pertinent.

de bvh kan ook faciliteiten in of in de buurt van dicht bevolkte gebieden of economisch belangrijke activiteiten identificeren die een vvv rechtvaardigen.
la pfsa peut aussi signaler les installations situées dans des zones à forte densité de population ou à proximité de ces zones, ou encore les opérations ayant un effet économique important qui justifient l'établissement d'une déclaration de sûreté.

een hbf kan ook het initiatief nemen tot een vvv voorafgaand aan activiteiten op het raakvlak tussen schip en haven welke in de goedgekeurde bvh worden geïdentificeerd als zijnde van bijzondere zorg.
un pfso peut aussi demander une déclaration de sûreté avant des activités d'interface navire/port qui ont été identifiées dans la pfsa approuvée comme posant un problème particulier.

deschuyteneer, lucien, eerste redacteur-vertaler bvh bij de senaat, met ingang van 15 november 1996.
deschuyteneer, lucien, premier rédacteur traducteur cra au sénat, à la date du 15 novembre 1996.

als een verdragsluitende staat gebruikmaakt van een ebb om te beoordelen of verifiëren of de bvh voldoet aan de eisen, mag het ebb geen verband houden met een ander ebb dat de opstelling van die beoordeling heeft gemaakt of daaraan heeft bijgedragen.
si un gouvernement contractant fait appel à un organisme de sûreté reconnu pour examiner et vérifier la conformité de la pfsa, ce rso ne devrait avoir aucun lien avec le rso qui a procédé ou contribué à l'établissement de cette évaluation.

bij de beoordeling van de veiligheid van de havenfaciliteit (bvh) zijn de specifieke kenmerken van de havenfaciliteit en de potentiële veiligheidsrisico’s die hebben geleid tot de behoefte aan het benoemen van een hbf en het opstellen van een hvp, geïdentificeerd.
l'évaluation de la sûreté de l'installation portuaire (pfsa) aura permis d'identifier les caractéristiques particulières de l'installation portuaire, de même que les risques potentiels en matière de sûreté, qui ont obligé à désigner un pfso et à établir un pfsp.