検索ワード: calciumionen (オランダ語 - フランス語)

i) gehalte aan calciumionen,
i) la teneur en ions calcium;

het binnengaan van calciumionen in de spiercellen van bloedvatwanden veroorzaakt samentrekking.
lorsque des ions calcium pénètrent dans les cellules des muscles des parois des vaisseaux sanguins, cela provoque une contraction.

samen met het fosfaat worden calciumionen op passieve wijze de cel binnengetrokken.
arn + arn' (arn formateur de protéines) 10. protéine (chaîne d'acides aminés) i i. acides aminés 12. mitochondrie 13. membrane cytoplasmique (périphérie de la cellule) 14. phosphate posé riche en énergie ainsi constitué est appelé adenosine­triphosphate (atp).

calciumcarbonaat wordt verkregen uit gemalen kalksteen of door precipitatie van calciumionen met carbonaationen
le carbonate de calcium est le produit obtenu à partir du broyage du calcaire ou par précipitation des ions calcium avec des ions de carbonate.

zowel voor de omzetting van fibrinogeen als voor het crosslinken van fibrine zijn calciumionen nodig.
des ions calcium sont nécessaires à la conversion du fibrinogène et à la formation du réseau de fibrine.

wanneer calciumionen de cellen in de spieren van de bloedvatwanden binnendringen, veroorzaakt dit samentrekking.
lorsque les ions calcium s’introduisent dans les cellules des muscles des parois des vaisseaux sanguins, une contraction des vaisseaux se produit.

voor beide, de omzetting van fibrinogeen èn de dwarsverbinding van fibrine, zijn calciumionen nodig.
la conversion du fibrinogène et la réticulation de la fibrine sont deux mécanismes qui requièrent des ions calcium.

als calciumionen de spiercellen in de wanden van bloedvaten binnengaan, leidt dit tot samentrekking van de spiercellen.
lorsque les ions calcium s’introduisent dans les cellules des muscles des parois des vaisseaux sanguins, une contraction des vaisseaux se produit.

de calciumionen-concentratie wordt opgevoerd om paracaseïne door de toevoeging van stremsel neer te kunnen slaan.
rétablissement de la concentration en ions calcium nécessaire à la précipitation de la paracaséine par addition de présure.

de component amlodipine van copalia hct remt de transmembrane influx van calciumionen in de hartspier en de gladde spieren van de bloedvaten.
l’amlodipine contenue dans copalia hct inhibe l’entrée transmembranaire des ions calcium dans le muscle cardiaque et le muscle lisse vasculaire.

21 amlodipine de component amlodipine van copalia remt de transmembrane influx van calciumionen in de hartspier en de gladde spieren van de bloedvaten.
amlodipine l'amlodipine contenue dans copalia inhibe l'entrée transmembranaire des ions calcium dans le muscle cardiaque et le muscle lisse vasculaire.

de contractie van de hartspier en van de gladde spieren van de bloedvaten is afhankelijk van de instroom van extracellulaire calciumionen in deze cellen via specifieke ionenkanalen.
la contraction du muscle cardiaque et du muscle lisse vasculaire dépendent de l'entrée des ions calcium extracellulaires dans ces cellules par des canaux ioniques spécifiques.

als calciumionen de spiercellen in de wanden van bloedvaten binnengaan, leidt dit tot contractie (samentrekking) van de spiercellen.
lorsque les ions calcium s’introduisent dans les cellules des muscles des parois des vaisseaux sanguins, une contraction des vaisseaux se produit.

amlodipine blokkeert de speciale kanalen op het oppervlak van cellen (calciumkanalen) via welke calciumionen normaal gesproken de cellen binnendringen.
elle bloque des canaux spéciaux situés à la surface des cellules (canaux calcium) qui laissent normalement entrer les ions calcium dans les cellules.

calcium heeft een belangrijke regulerende functie: de duizendvoudige gradiënt tussen extra­ en intracellulaire concentraties aan calciumionen is van fundamenteel belang voor de cellulaire signaalgeleiding en ­versterking.
le calcium a un rôle important de régulateur; le gradient de 1:1000 entre les concentrations intra- et extracellulaires d'ion calcium est fondamental pour la transduction et l'amplification des signaux cellulaires.

oxaalzuur (komt voor in spinazie en rabarber) en fytinezuur (komt voor in volkoren granen) kunnen de calciumabsorptie verminderen door de vorming van onoplosbare complexen met de calciumionen.
l’acide oxalique (présent dans les épinards et la rhubarbe) et l’acide phytique (présent dans les céréales complètes) peuvent inhiber l’absorption du calcium par la formation de composés insolubles avec les ions calciques.

het werkingsmechanisme omvat binding (in de aanwezigheid van calciumionen) aan bacteriemembranen van cellen in zowel de groei- als stationaire fase waardoor depolarisatie ontstaat, wat leidt tot een snelle remming van proteïne-, dna- en rna-synthese.
le mécanisme d’action implique la liaison (en présence d’ions calcium) aux membranes bactériennes des cellules en phase de croissance et en phase stationnaire, entraînant une dépolarisation et aboutissant à une inhibition rapide de la synthèse protéique, de l’adn et de l’arn.