検索ワード: campina (オランダ語 - フランス語)

vraag of probleem campina at the mooovies 2016
une question ou un problème concernant campina at the mooovies 2016

zaak t-100/99 campina melkunie bv/commissie
manquement d'etat - défaut d'avoir transposé, dans le délai prévu, la directive 94/67/ce du conseil, du 16 décembre 1994, concernant l'incinération de déchets dangereux

zaak c-265/00 campina melkunie bv/benelux-merkenbureau
c-258/00 commission / france

campina heeft de statutaire bepaling betreffende de verplichte betaling van een uitstapvergoeding aangemeld.
campina a notifié la clause statutaire prévoyant l'obligation de l'indemnité de sortie.

popa, maria, geboren te campina prahova (roemenië) op 31 januari 1956.
popa, maria, née à campina prahova (roumanie) le 31 janvier 1956.

kreuz, sueli, geboren te campina das missoes (brazilië) op 15 augustus 1973.
kreuz, sueli, née à campina das missoes (brésil) le 15 août 1973.

apostol, camelia-mariana, geboren te campina (roemenië) op 19 augustus 1961.
apostol, camelia-mariana, née à campina (roumanie) le 19 août 1961.

zij genieten aldus een grotere handelingsvrijheid, zonder dat dit kwalijke gevolgen heeft voor de economische en financiële stabiliteit van campina.
81 quences néfastes pour la stabilité économique et financière de la coopérative campina.

concentraties: de commissie hecht haar goedkeuring aan de oprichting van een joint venture op het gebied van lactoseproducten tussen campina en fonterra
concentrations: la commission autorise la création d’une entreprise commune dans le secteur du lactose entre campina et fonterra

deze klacht betrof sommige bepalingen in de statuten van de coöperatie campina, luidens welke elk lid in beginsel verplicht was zijn gehele melkproduktie aan campina te leveren.
la politique de concurrence a l'Égard des entreprises plainte déposée par une coopérative laitière belge. cette plainte visait certaines clauses dans les statuts de la coopérative campina.

leidraad bij de beoordeling van dergelijke uittrederegelingen is de zienswijze van de commissie in de zaak campina (perscommuniqué van de commissie van 5 juni 1995).
l'application des rÈgles de concurrence dans les etats membres 385

daardoor werd niet alleen de economische vrijheid van de leden van campina gekortwiekt, maar werd ook de mogelijkheid voor de concurrenten van campina beperkt om toegang te krijgen tot de markt van de door de leden van campina geproduceerde melk.
l'effet en était de restreindre non seulement la liberté économique des membres de campina, mais également les possibilités pour les concurrents de campina d'avoir accès au lait produit par les membres de campina.

betrokkene verzette zich daartegen op grond van het feit dat de leveringsplicht als neergelegd in de statuten van campina niet strookt met het bepaalde in artikel 85, lid 1, van het eeg-verdrag.
il a cependant fait savoir que l'obligation d'approvisionnement prévue par les statuts de la campina n'était pas compatible avec l'article 85, paragraphe 1, du rrairé cee.

de commissie erkent weliswaar dat de exclusieve leveringsverplichting in combinatie met de nieuwe bepalingen inzake uittreding van de leden nog steeds een concurrentiebeperking inhoudt, maar is van oordeel dat deze beperking aanvaard baar is gezien de structuur van de betrokken melkmarkt en de positie van campina op die markt.
tout en considérant que l'obligation de livraison exclusive, en combinaison avec les nouvelles clauses relatives au retrait des membres, comporte encore des restrictions à la concurrence, la commission estime que ces restrictions sont acceptables vu la structure du marché du lait concerné et la position de campina sur ce marché.

de europese commissie heeft op grond van de eu-concentratieverordening de voorgenomen concentratie goedgekeurd tussen campina en friesland foods, twee nederlandse ondernemingen die actief zijn op een groot aantal markten voor zuivelproducten, mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan.
la commission européenne a autorisé sous conditions, en vertu du règlement ce sur les concentrations, le projet de concentration entre campina et friesland foods, deux sociétés néerlandaises présentes sur différents marchés de produits laitiers.

(') arrest van 12 december 1995 in gevoegde zaken c-319/93, c-40/94 en c-224/94 dijkstra/frico domo, van roesscl/campi-na melkunie, de bie/campina melkunie (nog niet gepubliceerd).
le fait qu'un juge national ou une autorité nationale de la concurrence est déjà saisi de la question de la conformité d'une entente ou pratique avec les articles 85 ou 86 est un élément qui peut être pris en compte par la commission. (') joc39du 13.2.1993, p. 6. (') affaires jointes c-319/93, c-40/94 et c-224/94, dijkstra/frico domo, van roessel/campina melkunie et de bie/campina melkunie (non encore publiées).