検索ワード: carrara (オランダ語 - フランス語)

carrara
carrare

carrara, een jegens hem beledigend karakter droegen, in het dagblad werden opgenomen.
le président. — je comprends très bien, madame lemass.

pezzetti, alfio ferdinando giuseppe, geboren te carrara (italië) op 22 november 1930.
pezzetti, alfio ferdinando giuseppe, né à carrara (italie) le 22 novembre 1930.

bacino del torrente taverone-massa carrara van de bron van de taverone tot de dam stroomafwaarts van de viskwekerij il giardino.
bacino del torrente taverone-massa carrara: depuis les sources du taverone jusqu'au barrage situé en aval de l'exploitation piscicole «il giardino».

van enige betekenis zijn alleen de zwavelmijnen op sicilië, de bauxiet- en loodlagen in zuid-italië en de marmergroeven bij carrara.
seules les mines de soufre de sicile, les gisements de bauxite et de plomb de l'italie du sud et les carrières de marbre de carrare ont quel que importance.

carrara en anderen, waarvan de expeditie ter griffie van het arbitragehof is ingekomen op 27 april 2006, heeft de correctionele rechtbank te charleroi de volgende prejudiciële vragen gesteld :
carrara et autres, dont l'expédition est parvenue au greffe de la cour d'arbitrage le 27 avril 2006, le tribunal correctionnel de charleroi a posé les questions préjudicielles suivantes :

momenteel bestaat er op eu-niveau echter geen vergelijkbaar systeem voor de bescherming van niet-landbouwproducten, zoals marmer van carrara of messen van solingen.
toutefois, il n'existe actuellement aucun système, au niveau de l'ue, permettant de protéger les produits non agricoles comme le marbre de carrare ou les couteaux de solingen.

de europese unie kent tal van producten die zijn gemaakt met behulp van traditionele kennis en productiemethoden en vaak geworteld zijn in het culturele en maatschappelijke erfgoed van een bepaalde locatie, zoals kristal uit bohemen, tartan uit schotland, marmer uit carrara of tapijten uit aubusson.
l'union européenne regorge de produits qui sont fondés sur des connaissances et des méthodes de production traditionnelles, trouvant souvent leur origine dans le patrimoine culturel et social d'un lieu géographique donné, que ce soit le cristal de bohême, les tartans écossais, le marbre de carrare ou bien la tapisserie d'aubusson.

regio toscana: de provincies arezzo, firenze, grossetto, livorno, lucca, massa-carrara, pisa, pistoia, prato en siena
région toscane: provinces d’arezzo, de florence, de grosseto, de livourne, de lucques, de massa-carrare, de pise, de pistoia, de prato, de sienne,

(16) in dit verband heeft de commissie in haar besluit tot inleiding van de procedure op diverse punten twijfel geformuleerd ten aanzien van de verenigbaarheid van de betrokken steunregeling met de gemeenschappelijke markt. de commissie is van mening dat alle punten ten aanzien waarvan zij toentertijd twijfel formuleerde, volledig zijn bevestigd. met name:a) in het kader van de regeling wordt steun toegekend aan gebieden die niet in aanmerking komen voor de afwijkingen van artikel 87, lid 3, onder a) en c). volgens de italiaanse regionalesteunkaart 2000-2006 [13], kunnen de provincies campobasso, frosinone, isernia, massa carrara, viterbo en de gemeenten tivoli en formia niet in hun geheel aanspraak maken op deze afwijkingen. bijgevolg mag in die gebieden geen regionalesteunregeling worden toegepast;
(16) À cet égard, la commission avait émis, dans la décision d’ouverture de la procédure, certains doutes quant à la compatibilité du régime d’aides en cause avec le marché commun. elle estime que tous les doutes exprimés à l’époque sont confirmés. en particulier:a) le régime prévoit l’octroi d’aides dans des zones qui ne sont pas admises à bénéficier des dérogations prévues à l’article 87, paragraphe 3, points a) et c), du traité. conformément à la carte italienne des aides à finalité régionale pour la période 2000-2006 [13], les provinces de campobasso, frosinone, isernia, massa carrara, viterbe ainsi que les communes de tivoli et de formia ne peuvent pas bénéficier intégralement des dérogations mentionnées ci dessus. c’est pourquoi aucun régime d’aides à finalité régionale ne peut être mis en œuvre dans ces zones;