検索ワード: catastrofe (オランダ語 - フランス語)

catastrofe
catastrophe

de catastrofe!
le fracas!

sluipende catastrofe
catastrophe rampante

wat is de catastrofe?
qu'est-ce que le fracas?

die eindigde in een catastrofe.
cela s'est soldé par une catastrophe.

"een catastrofe zonder weerga
" une catastrophe sans précédent

we gaan met hen de catastrofe tegemoet.
avec eux nous allons à la catastrophe.

en wanneer dan de overstelpende catastrofe komt,
puis quand viendra le grand cataclysme,

dat zal een catastrofe voor de boeren betekenen.
l'extension raisonnable du vote à la majorité qualifiée est une question sur laquelle notre groupe ne transigera pas, monsieur martinez.

de thamoed en de 'aad loochenden de catastrofe.
les thamûd et les 'aad avaient traité de mensonge le cataclysme.

de europese raad, de top is geen catastrofe geworden.
la moindre d'entre elles sait, en effet, combien il est important de disposer d'une comptabilité exacte sur laquelle fonder les décisions.

het brengt ons een catastrofe die een wereldramp zal zijn.
ces incendies sont à l'origine d'un désastre qui affecte toute la planète.

aan de andere kant staan wij nog niet voor een catastrofe.
mais nous ne sommes cependant pas au bord d'une véritable catastrophe.

en hoe zul jij te weten komen wat de catastrofe is?
et qui te dira ce qu'est le fracas?

toch ligt de voornaamste verantwoordelijkheid van deze catastrofe bij ons, europeanen.
cependant, la responsabilité principale de ce désastre nous incombe à nous, européens.

een nieuwe oorlog in irak zal leiden tot een humanitaire catastrofe.
il faut également être solidaire des etats-unis pour lutter contre le terrorisme, mais il existe un désaccord profond avec eux sur l'idée d'une guerre préventive.

de betalingeisen is een tragedie en de betaling vergeten is een catastrofe.
or, l'évolution se confirme et s'organise, monsieur le président.

dat is een bewijs van deze catastrofe die we niet zomaar kunnen accepteren.
ceci est l' une des facettes visibles de ce drame que nous ne pouvons plus tolérer sans réagir.

er is geen alternatief, want elke andere keus betekent de ondergang, een catastrofe.
dans ce domaine, une telle fondation pourrait jouer un rôle capital.

β bijdrage voor de heropbouw na de catastrofe in bangladesh: 16 miljoen ecu;
• participation à l'effort de reconstruction suite aux catastrophes au bangladesh: 16 millions d'écus;