検索ワード: centrum algemeen welzijn (オランダ語 - フランス語)

het algemeen welzijn, en
du bien-être général, et

het algemeen welzijn schaden
compromettre le bien général

2° centrum algemeen welzijnswerk :
2° centre d'aide sociale générale :

comfort (lichamelijk en algemeen welzijn)
confort (bien-être physique et général)

als uw algemeen welzijn ernstig verslechterd is
i votre état général est sévèrement détérioré ;

vzw centrum algemeen welzijnswerk de brug, gevestigd g.
s.b.l. "centrum algemeen welzijnswerk de brug", établie g.

op algemeen welzijn georiërnteerde diensten van algemeen belang.
des services d'intérêt général.

repercussie op algemeen welzijn, gezondheid en milieu (acron :
répercussion sur le bien-être général, la santé et le milieu (acron :

vrijwilligerswerk dient het algemeen welzijn en dat doen ook de vrijwilligers zelf.
les activités volontaires servent le bien public, tout comme les personnes bénévoles et volontaires elles-mêmes.

de verordeningen zijn vooral gericht op het algemeen welzijn en de volksgezondheid.
la réalisation des objectifs visés par le règlement sert essentiellement l'intérêt public et la santé publique.

de arts van het centrum algemeen welzijnswerk zal contact opnemen met de behandelend arts.
le médecin du centre d'aide sociale générale prendra contact avec le médecin traitant.

staten van de unie nieuwe vooruitzichten op economi­sche groei en algemeen welzijn bieden.
le conseil européen aspire à ce que la phase initiale des négociations coïncide avec le commencement des négociations avec chypre et malte.

honden verdragen een breed temperatuurbereik, mits hun algemeen welzijn niet in het gedrang komt.
les chiens peuvent être maintenus dans une large gamme de températures dans la mesure où cela ne compromet pas leur bien-être.

het beleid van algemeen welzijn dat de commissie op gang bracht is in menig opzicht hard.
la politique de salut public mise en œuvre par la commission européenne est dure à certains égards.

goed mogelijke positie bevindt om zijn onmiskenbare bijdrage aan het algemeen welzijn te kunnen leveren.
dans certains cas, les organisations s'engagent dans la prestation de services qui étaient jusqu'alors assurés par les pouvoirs publics.

zij moeten worden gestimuleerd zich te gedragen op een wijze die het algemeen welzijn ten goede komt.
elle peut être combattue en associant intelligemment la population et en l'amenant à adopter des comportements vertueux pour assurer le bien-être de tous.

1° de naam en het adres van het vormingscentrum, het centrum algemeen welzijnswerk of de adoptiedienst;
1° le nom et l'adresse du centre de formation, du centre d'aide sociale générale et du service d'adoption;

de nadelen en negatieve externe gevolgen van de trek naar stedelijke gebieden brengen het algemeen welzijn in gevaar.
les déséconomies et les externalités négatives des agglomérations urbaines s'opposent à la perspective d'une bonne qualité de vie pour tous.

dit is een slechte dag voor het algemeen welzijn, een slechte dag voor kustgebieden en een slechte dag voor de visserij.
le thon n'est pas une espèce en danger. les prises accessoires se sont révélées commercialisables dans une large mesure.

het centrum algemeen welzijnswerk ontvangt voor personeels- en werkingskosten een basissubsidiëring van 49.578,70 euro per jaar.
le centre d'aide sociale générale reçoit une subvention de base pour les frais de personnel et frais de fonctionnement de 49.578,70 euros par an.