検索ワード: coaxiale grof en fijnregelknoppen (オランダ語 - フランス語)

dat is een grof en niet-selectief instrument.
c'est un instrument brutal et aveugle.

het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur
la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique

cecalcineerde natuurlijke aluminium- en calciumfosfaten, grof- en fijngemalen
phosphates alurnino­calciques naturels traités ther­miquement, broyés et pulvérisés

grof- en fiinmalen van gecalrmeerde natuurlijke aluminium- en calciumfosfaten ex 3105
broyage et puh/érisauon de phosphates calciques naturels traités thermiquemem ex 3105

het commissievoorstel was te grof en hield geen gelijke tred met de situatie op de vrije markt.
la proposition de la commission était trop maladroite et n’ était pas en adéquation avec les conditions d’ un marché libre.

de veroordeling kan eerst worden bekend gemaakt zo de overtreding zeer grof, en de gevolgen belang rijk waren.
la décision de condamnation ne peut être rendue publique que dans le cas où l'infraction est d'une particulière gravité, et que les conséquences en sont considérables.

in de eerste plaats zijn de fysieke kenmerken, de treksterkte, de granulaire structuur en de bekleding van grof en fijn draad verschillend.
premièrement, en ce qui concerne les caractéristiques physiques, la résistance à la traction, la structure granulaire et le revêtement des fils en aciers inoxydables diffèrent entre les fils minces et épais.

hierbij bleek dat grof en fijn draad, wat de toepassingsmogelijkheden betreft, in het geheel niet of in slechts zeer geringe mate onderling verwisselbaar zijn.
pour ces raisons, il est également apparu que l'interchangeabilité était nulle ou très limitée entre les applications des fils minces et épais.

van deze onderverdelingen zijn uitgezonderd grof en fijn gehakte produkten en produkten in de vorm van pastel of gehomogeniseerd, ook indien zij zijn verkregen uit schouder of uit delen daarvan.
sont exclus de ces sous-positions les produits présentés hachés, sous forme de pâtés ou finement homogénéisés, même s'ils ont été fabriqués à partir d'épaules ou de leurs morceaux.

mijnheer bonde, ik denk dat dit moeilijk wordt, maar u kunt natuurlijk altijd nog grof en onaangenaam gaan doen, wanneer u op een tere plek geraakt wordt.
ceci est cependant une limite indicative pour imposer aux lobbistes (lobbyistes) l'obligation de la déclaration publique et pour rendre la vie parlementaire morale.

van deze onderverdeling zijn uitgezonderd grof en fijn gehakte produkten en produkten in de vorm van pastei of gehomogeniseerd ook indien zij zijn verkregen uit ham, filets, karbonadestreng met halscarbonade en de delen daarvan.
sont exclus de cette sous­position les produits présentés hachés, sous forme de pâtés ou finement homogénéisés même s'ils ont été fabriqués à partir de jambons, de filets, de longes ou de leurs morceaux.

262 landse steenkolenmijnen de stoffigheid op grond van de gemeten stofconcen tratie van het totale zwevende stof vastgesteld (dus grof en fijn stof teza men) en het asgehalte van het gevangen stof.
on n'ignore sans doute pas que, dans les mines de charbon néerlandaises, la détermination de l'em poussiérage s'effectue sur la base de la concentration de l'ensemble des poussières en suspension (donc poussières grossières et fines en semble) et de la teneur en cendres des poussières captées.

van deze onderverdelingen zijn uitgezonderd grof en fijn gehakte producten en producten in de vorm van pastei of gehomogeniseerd, ook indien zij zijn verkregen uit ham of uit delen daarvan. _bar_
sont exclus de ces sous-positions les produits présentés hachés, sous forme de pâtés ou finement homogénéisés, même s'ils ont été fabriqués à partir de jambons, ou de leurs morceaux. _bar_

(7) het voorlopige onderzoek toonde aan dat er verschillen in fysieke kenmerken en gebruiksmogelijkheden waren tussen het rsd waarop dit onderzoek betrekking heeft, namelijk draad met een diameter van 1 mm of meer (grof draad) en rsd met een diameter van minder dan 1 mm (fijn draad). hierbij bleek dat grof en fijn draad, wat de toepassingsmogelijkheden betreft, in het geheel niet of in slechts zeer geringe mate onderling verwisselbaar zijn. bovendien werd in de voorlopige verordening bepaald dat de kwestie of deze twee producten inderdaad duidelijk van elkaar gescheiden kunnen worden, nader zal worden onderzocht in het kader van de definitieve procedure.
(7) au stade provisoire de l'enquête, il s'est avéré que les fils en aciers inoxydables couverts par la présente enquête, c'est-à-dire d'un diamètre égal ou supérieur à 1 millimètre (fils épais), et ceux d'un diamètre inférieur à 1 millimètre (fils minces) présentaient des différences de caractéristiques physiques et d'utilisations. pour ces raisons, il est également apparu que l'interchangeabilité était nulle ou très limitée entre les applications des fils minces et épais. néanmoins, il était également indiqué dans le règlement provisoire que la question d'une distinction précise entre ces deux produits devait encore être approfondie jusqu'au stade définitif.