検索ワード: communicatieverbindingen (オランダ語 - フランス語)

stel de kwaliteit van vervoermogelijkheden en communicatieverbindingen vast.
evaluez les possibilités en matière de transports locaux et de communications.

5.3 elektronisch stuurbare, in fase gebrachte netwerken voor communicatieverbindingen via satelliet.
5.3 réseau à commande de phase, orienté électroniquement, pour communica tions par satellite

uiteraard zitten er ook veiligheidsaspecten aan de gemeenschappelijke infrastructuur van communicatieverbindingen en name servers.
naturellement, l'infrastructure partagée des liaisons de télécommunications et des serveurs de noms de domaine pose également des problèmes de sécurité.

huurlijnen zijn communicatieverbindingen over korte afstand die door gevestigde telecommunicatiebedrijven worden verhuurd aan andere netwerkexploitanten.
les lignes louées sont des liaisons de communication de courte distance fournies par les opérateurs de télécommunications aux autres exploitants de réseau.

ten behoeve van een goede toe gankelijkheid moeten de kleine en middelgrote ondernemingen over goede communicatieverbindingen beschikken.
leurs liens de communication doivent être suffisamment solides et performants pour garantir leur accessibilité. lité.

met behulp van routebeheer kunt u ervoor zorgen dat berichten niet worden gestuurd via communicatieverbindingen die onvoldoende beveiligd zijn.
les contrôles de l'acheminement sont utilisés pour s'assurer que les messages ne transitent pas via des liaisons de communication présentant des niveaux de sécurité insuffisants.

de uitrusting van de districtsbureaus en -laboratoria en de communicatieverbindingen met het hoofd kwartier moeten worden verbeterd.
renforcement des capacités institutionnelles et administratives: aucun progrès n'a été accompli en ce qui concerne la réforme globale de l'administration publique.

bijzondere aandacht wordt geschonken aan het functioneren van de traditionele communicatieverbindingen tussen de onafhankelijke staten van transkaukasië en met andere buurlanden.
le fonctionnement de tous les liens de communication traditionnels entre les etats indépendants de transcaucasie et les autres etats voisins fera l'objet d'une attention particulière.

deze struktuur heeft ten doel communicatieverbindingen tussen de bedrijfsleiding, de vakbond en de akti e-researcher op alle niveaus te realiseren.
il y a désormais 32 personnes dans la section de montage final, qui sont réparties sur 5 zones de travail parallèles, (dotées chacune d'une cabine d'essai) pour les divers modèles d'enceintes, et séparées par les zones de stockage.

de kazakken lijken open te staan voor de ideeën om communicatieverbindingen met het westen te leggen, met europa, via de kaspische zee en de kaukasus.
le royaume du népal est un des pays les plus pauvres du monde et qui doit, à ce titre, faire face à de redoutables défis sm le plan du développement.

daarom moeten de lidstaten zich geregeld door passende inspecties of enige andere handeling vergewissen van de bevredigende werking van de in het kader van de richtlijn tot stand gebrachte communicatieverbindingen.
À cette fin, les États membres doivent procéder régulièrement à des inspections appropriées ou à toute autre action requise pour s'assurer que les liens de communication établis pour les besoins de la présente directive fonctionnent de manière satisfaisante.

deze beschikking heeft geen betrekking op spectrumvraagstukken in verband met communicatieverbindingen tussen vliegtuigen, het satellietruimtestation en de grond die ook mca-diensten moeten verstrekken.
la présente décision ne couvre pas les questions de radiofréquences relatives aux liaisons entre l'aéronef, la station spatiale et le sol qui sont également nécessaires pour fournir des services mca.

door de slechte communicatieverbindingen ondervonden de betrokken diensten aanzienlijke moeilijkheden om rechtstreeks contact te leggenmet de regionale autoriteiten. het inspectieteam maakte derhalve enig gebruik van de faxvoorzieningen van norrfrys ab bij de vaststelling van het reisschema.
lecontact direct avec les autorités régionales s’étant révélé très difficile en l’absence demoyens de communication adéquats,l’équipe d’inspecteurs avait réglé certaines questionsliées à l’itinéraire en faisant usage des possibilités de communication par fax fournies par norrfrys ab .

de commissie heeft eveneens benadrukt dat er iets moet worden gedaan aan de tarifering van internationale communicatieverbindingen, die nadelig zijn voor de grensgebieden omdat daar de tarieven voor korte-afstandstelefoongesprekken zeer hoog zijn.
la qualité des territoires, qui impose la recherche de combinaisons optimales des modes de trans­port existants (multimodalité, interopérabilité), afin d'accroître leurs performances tout en rédui­sant leurs conséquences sur l'environnement;

- de steden die deel uitmaken van een netwerk van steden van gelijkaardige omvang in dezelfde regio en die dezelfde infrastructuur en voorzieningen kunnen leveren als in de grootsteden, of zelfs steden die nauwe banden hebben met ver der gelegen grootsteden maar die over goede communicatieverbindingen beschikken.
- les villes qui ont réussi à développer une spécialisation particulière, susceptible d'offrir pour cette spécialité un soutien technique ou autre aussi im portant et des employés aussi compétents que les grandes villes;

de deelnemer stelt een versleutelde communicatieverbinding in met target2-[ cb/ landreferentie] voor toegang tot internet.
le participant met en place une communication cryptée avec target2-[ insérer une référence à la bc ou au pays] pour l' accès par l' internet.