検索ワード: confrontaties (オランダ語 - フランス語)

verschillende sfeer - confrontaties;
ambiances variables - confrontations;

de herhaaldelijke gewelddadige confrontaties voorkomen is één zaak.
kuckelkorn (pse), rapporteur. — (de) monsieur le président, cher collègues!

van confrontaties tussen landen is geen sprake geweest.
en revanche, nous ignorons s'il y en aura d'autres.

de confrontaties hadden de dood van drie mensen tot gevolg.
ces affrontements s'étaient soldés par la mort de trois personnes.

bijstaan van de rijkswachters bij confrontaties met slachtoffers van agressies.
assister les gendarmes lorsqu'ils sont confrontés aux victimes d'agressions.

helaas blijven confrontaties zich met tussenpozen tussen de volkeren herhalen.
hélas, les confrontations entre les groupes de population se répètent épisodiquement.

de europese unie veroordeelt de recente hervatting van grootschalige confrontaties in afghanistan.
l'union européenne condamne la reprise récente d'affrontements de large envergure en afghanistan.

daar zijn nooit militaire confrontaties geweest tussen kroaten, moslims en serviërs.
ii n'y a jamais eu là de conflits belliqueux entre les croates, les musulmans et les serbes.

als die confrontaties zich onverhoopt toch mochten voor doen, zijn de consequenties niet te overzien.
bertens (eldr). ­ (nl) monsieur le président, nous, li­béraux, sommes très satisfaits de l'initiative prise par la présidence britannique de renforcer les critères commu­nautaires en matière d'exportation d'armes.

congo (drc) : een conflict met een lange geschiedenis, 50 jaar confrontaties
congo (rdc) : un conflit aux origines anciennes, 50 ans d'affrontements

sindsdien zijn er echter duizenden doden gevallen in etnische conflicten en allerhande gewelddadige confrontaties.
mais depuis lors, des milliers de gens sont morts dans des conflits ethniques et des affrontements en tout genre.

confrontaties met agressieve patiënten kunnen negatieve ge volgen hebben voor zowel de medewerker als de organisatie.
des accrochages avec des patients agressifs peuvent avoir des conséquences négatives tant pour les tra vailleurs que pour l'ensemble du service qui les emploie.

afgezien van de afloop van de golfcrisis zullen door de voortbestaande spanningen nieuwe crises en confrontaties veroorzaakt worden.
b3-1327/90) de m. nordmann et autres, au conseil, sur le rapport de la commission d'enquête sur le racisme et la xénophobie;

bij vroegere confrontaties en gewapende conflicten en tijdens de koude oorlog werden sommige landen tot een neutrale houding gedwongen.
l'union devra choisir ses fondements parmi les normes et valeurs qui sont enracinées dans le christianisme.

hij betekent geen vooruitgang voor het internationaal recht, maar een tijdperk van achteruitgang, van instabiliteit, van allerhande confrontaties.
elle ne constituera pas un progrès du droit international, mais une ère de régression, d'instabilité, d'affrontements de toute nature.

en vooral omdat libanon nog steeds het terrein is van alle inter-arabische en israelisch-syrische confrontaties.
ce serait là le signe politique de notre reconnaissance et de notre appui à ce processus de paix global.

deze confrontaties, die reeds besproken zijn of nog besproken zullen worden door andere sprekers, hebben slachtoffers gemaakt on der de vreemde bevolking.
nous soutenons la demande de mme tazdaït que dans chaque etat se constitue une commission d'enquête sur les traitements policiers et judiciaires des dossiers concernant ces violences et actes racistes.

de bloedige confrontaties tussen guerrilla, drughandelaars, paramilitairen en overheidsinstanties hebben helaas een gedrag in het leven geroepen waarvan de mensenrechten de tol betalen.
les affrontements sanglants entre guérilla, trafiquants de drogue, paramilitaires et autorités publiques ont créé, hélas, un comportement dont les droits de l'homme font les frais.

de confrontaties vonden op twee verschillende locaties plaats, in beide gevallen met ongeveer 1.000 rode hemden tegen zo'n 150 blauwe hemden.
des confrontations ont eu lieu en deux endroits, chacune a opposé environ 1000 chemises rouges à environ 150 chemises bleues.

b3-553/90) van de heer le chevalier, namens de technische fractie europees rechts, over confrontaties te florence;
b3-568/90 de m. cox et autres, au nom du groupe libéral, démocratique et réformateur, sur les condamnations injustes en irak;