検索ワード: contact verliep vlot (オランダ語 - フランス語)

ook de aansluiting bij horizon 2020 verliep vlot.
l'association au programme horizon 2020 progresse de façon satisfaisante.

hun integratie verliep vlot, zonder veel horten en stoten en zonder dat de aanwerving uit de 15 andere lidstaten stilviel.
leur intégration s’est faite sans heurts ni perturbation importante et sans que cessent les recrutements des 15 autres États membres.

projectimplementatie verliep vlot dankzij scherp omlijnde overeenkomsten tussen de drie partner-lag's aan het begin van het project.
lamise enœuvre du projet s’est déroulée sans le moindre problème, en raison d’accords bien d é ë n i s au début de la procédure entre les trois gal partenaires.

de samenwerkingsprocedure tussen commissie, parlement en raad verliep vlot en de deelname van het parlement inzake het amenderen van de teksten kan als zeer positief worden beschouwd.
notre assemblée a toujours été reléguée dans un rôle consultatif.

de toepassing van stabex en sysmin verliep vlot (voor stabex met name is voor alle uit hoofde van het toepassingsjaar 1986 in aanmerking komende aanvragen vóór eind 1987 een financieringsbesluit getroffen).
l'application du stabex et du sysmin s'st effectuée sans difficultés (pour le stabex en particulier, toutes les demandes éligibles au titre de l'année d'application 1986 ont fait l'objet, avant la fin de 1987, d'une décision de financement) :

de onderhandelingen verliepen vlot en kenmerkten zich door de overeenstemming in de standpunten van de verschillende instellingen, die met name hun goedkeuring verleenden aan het totale begrotingsbedrag dat door de commissie was voorgesteld.
la négociation a progressé rapidement, marquée par la convergence des positions des différentes institutions qui ont notamment accepté le budget global proposé par la commission.

(6) de samenwerking met de gco's verliep vlot en zeer efficiënt en droeg in aanzienlijke mate bij tot de doeltreffendheid van het bve, en daarbij tot de algemene erkenning van de wetenschappelijke deskundigheid en het internationale concurrentievermogen van de gco's.
(6) la coopération avec le ccr, harmonieuse et très efficace, a grandement contribué à l'efficacité de l'office et à une plus large reconnaissance de l'expertise scientifique globale du ccr et de sa compétitivité au niveau international.