検索ワード: contactname (オランダ語 - フランス語)

werking - budget voor contactname :
fonctionnement - budget contact, soit :

contactname met de partners in het veiligheidsbeleid, enz.;
à la prise de contact avec les partenaires de la politique de sécurité...;

onder « stappen » moet verstaan worden, elke voorafgaandelijke en nuttige contactname door de belanghebbende.
par « démarche », il faut entendre toute prise de contact, préalable et utile, par la personne intéressée.

prospecteert via bijvoorbeeld telefonische contactname (op basis van marktinformatie van de commerciële dienst) en aanwezigheid op beurzen en manifestaties.
fait de la prospection par exemple par téléphone (sur base des informations sur le marché obtenues du service commercial) et participe à des salons et manifestations.

ze vragen om de contactname van het (gemeentelijk) coördinatieorgaan ten behoeve van gehandicapten te vermijden, vermeld in alinea 6.
éviter le démarchage de l'outil de coordination (communal) au service des handicapés proposés dans l'alinéa 6.

aan deze hoofdbureaus wordt nog een specifieke onderrichting gezonden aangaande de te gebruiken formulieren, de te contacteren telefoon- en faxnummers en de precieze tijdstippen van contactname.
ces bureaux principaux recevront des instructions spécifiques relatives aux formulaires à utiliser, aux numéros de téléphone et de fax à contacter et aux moments précis de transmission.

binnen de 10 dagen na de eerste contactname wordt dit contact schriftelijk aangekondigd bij de werkgeversorganisatie met vermelding van de identificatie van het bedrijf, de plaats, datum en agenda van het contact.
dans les 10 jours suivant le premier contact, ce contact sera notifié par écrit à l'organisation des travailleurs et précisera l'identité de l'entreprise, le lieu, la date et teneur du contact.

overwegende dat de eigenaar niet reageert op diverse aangetekende verzoeken tot contactname vanwege de g.o.m.b., met het oog op de verwerving van het pand in der minne;
considérant que le propriétaire ne réagit pas à diverses lettres recommandées envoyées par la s.d.r.b. sollicitant un contact en vue de l'acquisition du bien à l'amiable;

preciseert de commissie dat als er een coördinatie-instrument bestaat (zie punt 2.2 betreffende de sociale coördinatierol van de o.c.m.w.'s), er geen systematische rechtstreekse contactname zal gebeuren.
la commission précise que s'il existe un outil de coordination (voir point 2.2 relatif au rôle de coordination sociale des c.p.a.s.), il n'y aura pas de démarchage.