検索ワード: contractrechtelijke (オランダ語 - フランス語)

ingrepen van de zijde van de wetgever zijn op dit gebied waarschijnlijk pas nodig als contractrechtelijke oplossingen het laten afweten.
celle­ci vise, en effet, à mettre les habitants de tout etat membre en mesure de pouvoir capter les mêmes émissions que celles qui sont diffusées dans les autres etats membres.

er valt minder te verwachten van contractrechtelijke oplossingen in geval de initiatieven voor grensoverschrijdende uitzendingen niet uitgaan van het station dat het programma oorspronkelijk uitzond, maar van een ander omroepbedrijf, in het bijzonder een kabelexploitant.
en revanche, la directive ne saurait avoir directement pour objet de rendre les programmes à ce point fungibles que les sociétés de télédistribution puissent composer à leur gré leurs propres programmes à partir de ceux­ci selon leurs propres convenances tempo­relles.

bepaalde algemene contractrechtelijke bepalingen zijn relevant voor alle contracten zonder onderscheid, maar het instrument zou ook specifieke bepalingen kunnen bevatten, waarvan de toepassing alleen zou worden geactiveerd in bepaalde soorten contracten, bijvoorbeeld dwingende bepalingen om een hoog niveau van consumentenbescherming te garanderen.
certaines dispositions de droit général des contrats intéressent tous les contrats sans distinction, mais l'instrument pourrait également comporter des dispositions spéciales qui ne s'appliqueraient que dans certains types de contrats, par exemple, des dispositions impératives garantissant un niveau élevé de protection des consommateurs.

andere contractuele aangelegenheden, zoals de rechtsmiddelen die van toepassing zijn in geval van gebrek aan overeenstemming met het contract, moeten worden beheerst door de regels die van toepassing zijn op het desbetreffende onderdeel van de bundel, bijvoorbeeld door contractrechtelijke bepalingen voor de verkoop van goederen of de levering van digitale inhoud.
les autres aspects contractuels, comme les voies de recours prévues en cas de non-respect du contrat, devraient être régis par les règles applicables à l'élément concerné de l'offre groupée, par exemple les règles applicables aux contrats de vente de biens ou de fourniture de contenu numérique.

contractrecht
droit de contrat