検索ワード: contractueel vastgelegd (オランダ語 - フランス語)

het is contractueel vastgelegd.
nous connaissons les règles.

niet-contractueel vastgelegd pensioen
pension non contractuelle

de opleiding in bedrijfsverband wordt contractueel vastgelegd.
la formation, de même que l'organisation d'un stage professionnel de per­ fectionnement (dans un institut du lea ou dans un cours itb, ou encore dans un cours organisé par l'entreprise), ont été déterminés par un contrat de formation.

contractueel vastgelegde capaciteit
capacité de transport souscrite

indien er geen meter is, wordt deze grens contractueel vastgelegd.
en l'absence de compteur, cette frontière est définie contractuellement.

contractueel vastgelegde kosten voor evaluatie
coûts liés à l’évaluation contractuelle

in 1990 werd slechts 31% van de toegewezen kredieten contractueel vastgelegd en 35% uitbetaald.
en 1990, seulement 31 pour cent des fonds engagés avaient fait l'objet de contrats et 35 pour cent avaient été payés.

de precieze hoogte van de risico-overname door de bank wordt per project contractueel vastgelegd.
pour chacun d'entre eux spécifiquement, le montant précis de la prise de risque maximale assumée par la bei est défini par contrat.

6.697,3 miljoen euro (ofwel 75, 3% van alle toekenningen is contractueel vastgelegd)
6 697,3 millions d’euros (75,3 % de l’ensemble des engagements ont donc fait l’objet de contrats)

contractueel vastgelegde kosten voor toezicht (rom)
coûts liés au suivi contractuel (rom)

de betrekkingen tussen het verrekeningsorganisme en het (de) afwikkelingsorganisme(n) worden contractueel vastgelegd.
les relations entre l'organisme de compensation et le(s) organisme(s) de liquidation sont fixées contractuellement.

contractueel vastgelegde kosten voor audit en controle achteraf
coûts liés à l’audit contractuel et aux contrôles ex post

toegekende, contractueel vastgelegde en betaalde cumulatieve fondsen 1991­1996
montant cumulé des fonds engagés, ayant fait l'objet de contrats et payés en 1991-1996

eind 1994 was van de contractueel vastgelegde kredieten 25% uitbetaald.
fin 1994. les décaissements représentaient 25 pour cent des fonds contractuels.

contractueel vastgelegde arbeidstijd en jaarlijks aantal lesuren per onderwijsniveau —
temps de travail stipule par contrat et nombre annuel d'heures d'enseignement par niveau d'enseignement.

het exacte volume, uitgesplitst naar denominatie van de te verstrekken eurobankbiljetten en –muntstukken, en het tijdstip van verstrekking worden contractueel vastgelegd.
le volume exact, ventilé par valeur unitaire des billets et pièces en euros à livrer, ainsi que l'heure de la livraison, sont spécifiés dans tout dispositif contractuel.

in 1991 werd slechts 1,3% van de toegewezen fondsen contractueel vastgelegd en werd 7,5% van de contractueel vastgelegde fondsen uitbetaald.
montant total des paiements cumulés en pourcentage du total des contrats signés

de door de ctp aan de instelling meegedeelde som van alle contractueel vastgelegde bijdragen ;
la somme de toutes les contributions faisant l'objet d'un engagement contractuel (), communiquée à l'établissement par la ccp;

als algemeen beginsel geldt dat contractueel vastgelegde ontslagvergoedingen geen beloning voor falen mogen zijn.
d’une manière générale, les indemnités contractuelles versées en lien avec la résiliation anticipée d’un contrat ne devraient pas récompenser l’échec.

1° voldoende geschoold personeel om alle contractueel vastgelegde verbintenissen te kunnen nakomen;
1° d'un personnel qualifié suffisant pour pouvoir faire face à tous les engagements contractuels;