検索ワード: controleregime (オランダ語 - フランス語)

wat wij nodig hebben is een permanent streng controleregime.
non, il faut un renforcement durable des contrôles.

verklaring betreffende het controleregime voor de uitvoer van rakettechnologie en -onderdelen
de´claration relative au re´gime de controˆle d’exportation de technologie et de composantes de missiles

wij zouden ook graag zien dat de verdragssluitende staten een mogelijk strikter controleregime instellen zodat het vijandige misbruik van biologische technologieën kan worden ingedamd.
nous souhaiterions également que les États instaurent un régime de vérification aussi rigoureux que possible afin d' empêcher le détournement des technologies biologiques à des fins hostiles.

wij bevelen aan dat in de definitieve versie van het nalevingsprotocol een modern en open controleregime wordt ingesteld dat aangepast kan worden aan veranderingen in het politieke klimaat en veranderingen in technologisch mogelijkheden.
nous recommandons en outre que la version définitive du protocole de vérification établisse un régime de vérification moderne et ouvert, qui puisse être adapté à l' évolution de la conjoncture politique et des connaissances technologiques.

evenzo zou het vereiste om een controleregime in te voeren en de resultaten openbaar te maken ertoe leiden dat er vanuit het publiek druk zou worden uitgeoefend om de regels krachtiger te handhaven en een stringenter beleid te ontwikkelen.
de même, exiger la mise en place d'un système de suivi et la publication des résultats créerait une pression sociale en faveur d'une meilleure application et de l'élaboration d'une politique plus stricte.

de regering van de portugese republiek verbindt zich ertoe met het oog op de toepassing van artikel 123 van de overeenkomst van 1990 zo spoedig mogelijk, en uiterlijk bij de inwerkingtreding van de overeenkomst van 1990 voor portugal zich aan te sluiten bij het op 16 april 1987 geformuleerde controleregime voor de uitvoer van rakettechnologie en onderdelen .
le gouvernement de la re´publique portugaise de´clare qu’il proce´dera, avant le 1er janvier 1992, a` un «pest risk assessment» sur les fruits frais de citrus, qui, s’il re

de ervaringen van frankrijk met het controleregime voor de uitvoer van rakettechnologie en -onderdelen (mtcr) e-poc systeem zijn bijzonder relevant voor dit project.
l'expérience acquise par la france via le système de point de contact électronique (e-poc) dans le cadre du régime de contrôle de la technologie des missiles (rctm) présente un intérêt particulier pour ce projet.

de europese unie wenst dat de democratische volksrepubliek korea toetreedt tot de gedragscode die onlangs in het kader van het controleregime voor de uitvoer van rakettechnologie (mtcr) is aangenomen, en de bepalingen ervan naleeft;
l'union européenne souhaite que la république populaire démocratique de corée adhère au code de conduite qui vient d'être adopté dans le cadre du mtcr et en respecte les dispositions ;

- artikel 36 van het ontwerp (ontworpen artikel 26, § 2, van de wet), in de mate dat erdoor het controleregime ten aanzien van de jaarrekeningen wordt gewijzigd zoals aangegeven in het ontwerp;
- l'article 36 du projet (article 26, § 2, en projet, de la loi), dans la mesure où il modifie, de la manière indiquée dans le projet, les règles de contrôle applicables aux comptes annuels;