検索ワード: controlewaarden (オランダ語 - フランス語)

pin-controlewaarden
paramètres de contrôle du numéro d'identification personnel

waarden voorafgaande aan de behandeling en controlewaarden
valeurs avant traitement et valeurs témoins

een aantal in vivo tests waren positief, maar er dient te worden opgemerkt dat bij deze onderzoeken de controlewaarden abnormaal laag waren.
certains tests in vivo ont produit des résultats positifs mais il convient de signaler qu'au cours de ces expériences, les valeurs de contrôle étaient exceptionnellement basses.

de raad was een voorstander van de vaststelling van geharmoniseerde controlewaarden voor in geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik toegepaste progestagenen met op passende wijze gevalideerde analysemethoden die bij routinecontroles kunnen worden toegepast.
le conseil préconisait l'établissement de limites de contrôle harmonisées pour les hormones progestagènes utilisées dans les médicaments vétérinaires sur la base de méthodes analytiques dûment validées applicables au suivi de routine.

de verhoogde lymfocytentelling lag binnen historische controlewaarden, nam niet verder toe en had zich in wezen weer hersteld tegen het eind van de looptijd van het onderzoek en na stopzetting van de behandeling.
le nombre élevé de lymphocytes se situait dans l’intervalle des valeurs témoins historiques, n’augmentait pas et était presque totalement à la normale chez les sujets vivants en fin d’étude et après l’arrêt du traitement.

de tubulaire schade werd gekenmerkt door degeneratie en necrose van proximale tubuluscellen, en ging gepaard met een stijging van bun en creatinine, die in de hoogste doses een maximum bereikten van 2 keer de controlewaarden.
l'atteinte tubulaire a été caractérisée par une dégénérescence et une nécrose des cellules tubulaires proximales et elle a été associée à des augmentations de l'urée sanguine et de la créatininémie qui ont au plus doublé aux doses les plus fortes par rapport aux valeurs témoins.

fondaparinux 5 mg (lichaamsgewicht 100 kg) sc eenmaal per dag werd vergeleken met een iv bolus niet- gefractioneerde heparine (5.000 ie) gevolgd door een continu iv-infuus waarvan de dosis werd aangepast om 1,5-2,5 maal boven de aptt controlewaarde te blijven.
le fondaparinux administré en une injection sous-cutanée par jour de 5 mg (poids inférieur à 50kg), 7,5 mg (poids compris entre 50 et 100 kg) ou 10 mg (poids supérieur à 100 kg), a été comparé à l’ héparine non fractionnée, administrée en bolus iv (5000 ui) suivi d’ une perfusion iv continue ajustée pour maintenir le tca entre 1,5 et 2,5 fois la valeur témoin.