検索ワード: creditering (オランダ語 - フランス語)

mechanisme voor sectorale creditering
mécanisme sectoriel de crédit

lid 2 is niet van toepassing op de creditering van bevroren rekeningen met:
le paragraphe 2 ne s'applique pas au versement sur les comptes gelés:

een daarop volgende creditering of een debitering op de betrokken rekeningen wordt gevaluteerd op de nieuwe werkdag.
tout débit ou crédit effectué par la suite sur les comptes concernés a pour date de valeur le nouveau jour ouvrable.

de valutadatum van de creditering van de betaalrekening van de begunstigde is het tijdstip waarop deze rekening wordt gecrediteerd.
pour le compte de paiement du payé, la date de valeur du crédit correspond au moment auquel ce compte est crédité.

het debiteren van de rekening 10000 en creditering van de rekening 49999, ingeval de berekening een negatief resultaat oplevert.
débitant le compte 10000 et en créditant le compte 49999, si le calcul fournit un résultat négatif.

die zekerheid komt tot stand door de enkele creditering van de pm-rekening van de deelnemer met de betrokken bedragen.
une telle garantie est constituée du simple fait que les fonds sont crédités sur le compte mp du participant.

centraliseert alle gegevens met betrekking tot klantenbetalingen (bijvoorbeeld uitstel van betaling, facturering, creditering van intresten);
centralise toutes les données concernant les clients (par exemple sursis de paiement, facturation, crédit d'intérêts);

in het in artikel 22, lid 1, onder b), genoemde geval kan de betrokken betaling gebeuren door creditering.
dans le cas visé à l'article 22, paragraphe 1, point b), ce versement peut se faire par accréditation.

autonome instellingen en groepen van banken hebben maar liefst 22 verschillende systemen ontwikkeld, evenals nieuwe technische middelen (zoals rechtstreekse creditering en debitering).
des institutions autonomes ou des groupes bancaires ont créé pas moins de 22 systèmes différents, ainsi que des moyens techniques autres que les moyens traditionnels (transferts de crédits et débits directs).

f ) « bij een intermediair aangehouden effecten » : de rechten van een rekeninghouder welke voortvloeien uit een creditering van effecten op een effectenrekening ;
f ) « titres détenus auprès d' un intermédiaire » désigne les droits d' un titulaire de compte résultant du crédit de titres à un compte de titres ; 7

ii) daarna, het crediteren van de rekening van de aangekoppelde ncb, die zij daarvan in kennis stelt;
ii) puis crédite le compte de la bcn connectée et en avise celle-ci;