検索ワード: criminaliseren (オランダ語 - フランス語)

straffen en criminaliseren heeft geen zin
les sanctions et la pénalisation ne constituent pas des solutions

we mogen de kapitein niet criminaliseren.
nous ne devons pas criminaliser le capitaine.

het criminaliseren van verslaafdenwerk werkt ook niet
c'est à ce modèle que mon groupe donne la préférence, car il s'agit probablement d'une approche et d'une voie qu'un plus grand nombre de pays européens pourraient choisir.

het zou fout zijn om degelijke afspraken te criminaliseren.
il serait une erreur de pénaliser de tels arrangements.

in mijn eigen land, estland, strijd ik voor het criminaliseren van het kopen van seks.
dans mon pays d’ origine, je m’ efforce d’ élever l’ achat de sexe au rang de délit pénal.

oftewel, de commerciële vluchthulp die u hier probeert te criminaliseren, is toentertijd hemelhoog geprezen.
en d' autres termes, la complicité de fuite que vous criminalisez ici a été louée à l' époque.

wij aanvaarden echter geen maatregelen die een voorwendsel zouden kunnen zijn voor het criminaliseren van politieke activiteiten.
- monsieur le président, je tiens à souligner que la responsabilité d’ agir afin d’ anticiper la pandémie de grippe tant redoutée relève en principe des États membres.

zij is er voorstander van om het omkopen van buitenlandse beambten te criminaliseren en is tegen de fiscale aftrekbaarheid van smeergeld.
elle est favorable à la criminalisation de la corruption des fonctionnaires étrangers et opposée à l'exonération fiscale des pots de vin.

door hen te criminaliseren, maakt loekatsjenko een eerlijk democratisch spel onmogelijk, ook bij de aanstaande plaatselijke verkiezingen.
avec cette criminalisation, il ne permet pas un jeu équitable, même pas pour les élections locales prochaines. c'est

zowel in de raad van europa als binnen de oeso wordt onderhandeld over het criminaliseren van smeergeld van buitenlandse beambten in het algemeen.
des négociations sont en cours, tant au sein du conseil de l'europe que de l'ocde, pour criminaliser la corruption de fonctionnaires étrangers en général.

sinds die tijd is het beleid in een aantal staten gericht geweest op het isoleren, criminaliseren, bestraffen en uitschakelen van drugsgebruikers.
depuis lors, la politique de divers États a eu pour but d’ isoler, de criminaliser, de pénaliser et d’ éliminer les toxicomanes.

laten we toch ophouden met een pro ductiesector te criminaliseren, die een economische en sociale rol kan blijven spelen en ook enorm belangrijk voor de werkgelegenheid is.
il importe naturelle ment de trouver une solution durable à ce problème dans le cadre de la réforme agricole et de l'organisation com mune des marché dans le secteur de la viande bovine.

hij regeert met moorden op staatsbevel, met machtsmethoden zoals het uitschakelen van de oppositie, het criminaliseren van elk maatschappelijk engagement en het verbieden van vrije meningsuiting.
il gouverne avec l’ aide de tueurs à gages payés par l’ État et en recourant à des méthodes fortes telles que faire taire toute opposition, criminaliser tout engagement pour la société civile et interdire la liberté d’ expression et d’ opinion.

daarnaast is het van groot belang dat we het probleem van de criminalisering van drugsverslaafden onder de loep nemen.
il est également très important d'examiner la question de la toxicomanie considérée comme un délit.