検索ワード: culturele gebruiken (オランダ語 - フランス語)

culturele dialoog
dialogue culturel

antropologie, culturele
anthropologie culturelle

= culturele ontwikkeling
= développement culturel

— verlies van onderscheidende culturele waarden, zoals taal, gebruiken en identiteit.
plus reculées du centre de l'europe occidentale et les îles (danemark et les îles britanniques).

bovendien hebben zij elk hun eigen culturele waarden, sociale gebruiken en ontwikkelingsdoelstellingen.
les zones rurales se différencient en termes de valeurs culturelles, de conventions sociales et d'objectifs de développement.

ook kunnen zij de inhoud van de boodschap aanpassen aan de culturele gebruiken van eigen land.
ellesa engagé, dès 1996, des actions de sensibilisation et de communication à destination des relais d'information.

het is een gevoelige kwestie die betrekking heeft op religieuze en culturele gebruiken van etnische minderheidsgroepen.
il s'agit d'une question délicate impliquant les coutumes religieuses et culturelles de minorités ethniques.

een optimaal gebruik van natuurlijke en culturele r
l’amÉlioration de la qualitÉ de vie dans les zones

een optimaal gebruik van natuurlijke en culturele rijkdommen
la valorisation des ressources naturelles et culturelles

„optimaal gebruik van natuurlijke en culturele hulp-
o�res de recherche de partenaires par thème

l. instandhouding en gebruik van het culturele erfgoed;
l. politiques de préservation et de promotion du patrimoine culturel;

aanvaardt zij dat individuele fundamentele rechten worden geschonden onder het voorwendsel van religie, culturele gebruiken of gewoonten?
la commission admet-t-elle que, sous le couvert de croyances religieuses, de pratiques culturelles ou de droit coutumier, il peut être porté atteinte aux droits fondamentaux de la personne?

een optimaal gebruik van natuurlijke en culturele rijkdommen nu l l
leader+ soutient de nouvelles activités touristiques...

wat het gebruik van pyrotechnische artikelen en met name van vuurwerk betreft, bestaan er in de verschillende lidstaten sterk uiteenlopende culturele gebruiken en tradities.
l’utilisation d’articles pyrotechniques, et notamment d’artifices de divertissement, est régie par des coutumes et des traditions culturelles largement divergentes selon les États membres.

een doeltreffender gebruik van de bestaande natuurlijke en culturele hulpbronnen garanderen.
garantir une utilisation plus efficace des ressources naturelles et culturelles existantes.

de culturele en creatieve sector maakt momenteel onvoldoende gebruik van de interne markt.
les secteurs de la culture et de la création ne tirent pas actuellement le meilleur parti du marché unique.

de culturele en creatieve industrieën maken thans niet ten volle gebruik van de eengemaakte markt.
ecteurs de la culture et de la création ne tirent pas le meilleur parti du marché unique.

het comité vestigt de aandacht van de commissie tevens op het belang van de keuze van de media die voor de informatieverspreiding moeten zorgen, aangezien deze rekening moeten houden met de culturele gebruiken van de ouderen.
le comité attire également l'attention de la commission sur l'importance du choix des médias à privilégier qui devront tenir compte des habitudes culturelles des personnes âgées.

het gebruik ervan is altijd bepaald geweest door sociale, culturele, religieuze en andere factoren.
leur usage a été conditionné par des facteurs sociaux, culturels, religieux, etc.

identiteitsbeheer in de eu moet worden bevorderd door de aanpak van interoperabiliteit-aspecten en toekomstige behoeften en daarbij rekening te houden met verschillen in juridische en culturele gebruiken en het eu-kader voor gegevensbescherming.
pour faire avancer la gestion de l'identité dans l'ue, il faut traiter les problèmes d'interopérabilité et les besoins futurs, tout en tenant compte des différences juridiques et culturelles selon les pays, ainsi que du cadre communautaire pour la protection des données.