検索ワード: curator van een museum (オランダ語 - フランス語)

curator van de hoofdprocedure
syndic principal

herkenningsteken van een museum, erkend door de vlaamse gemeenschap
signe distinctif d'un musée, reconnu par la communauté flamande

1000 jaar visserij, dat verdient een museum
1000 ans de pêche, ça mérite un musée cabine de chalutier ou encore la salle des machines d'un des premiers bateaux à moteur utilisé sur l'île.

een museum om die verschrikkelijke dag te gedenken
un musée pour se souvenir de ce jour d'horreur

opleiding, beheer en dagelijks bestuur van een museum of een memoriaal.
création, gestion, suivi d'une structure de type musée ou mémorial.

70% van de mensen in liverpool bezocht een museum of een galerie.
quelque 70% des habitants de la ville ont visité un musée ou une galerie d’art.

bijlage iii. - herkenningsteken van een museum, erkend door de vlaamse gemeenschap
annexe iii. - enseigne d'un musée agréé par la communauté flamande

verslag van mevrouw weiss over een museum van de europese eenwording (doe.
rapport de mme weiss sur un musée de l'unification européenne (doc.

vervreemding door de curator van roerende goederen van de gefailleerde
aliénation des meubles du failli par le syndic

- wanneer de curator van de hoofdprocedure daarom verzoekt;
- à la demande du syndic de la procédure principale,

achterzijde: gezicht op vargamäe, geboorteplaats van anton hansen tammsaare en nu een museum
verso: vue de vargamäe, le lieu de naissance d’ anton hansen tammsaare devenu un musée

gerechten verplichten de curator van de hoofdprocedure te horen voor de opening van een secundaire procedure.
imposer que la juridiction entende l’administrateur judiciaire de la procédure principale avant l’ouverture de la procédure secondaire,

het advies van de raad is vereist vóór iedere erkenning van een museum of van een museale instelling.
l'avis du conseil est requis préalablement à toute reconnaissance de musée ou d'institution muséale.

afgeven aan de curator van de brieven en telegrammen aan de gefailleerde gericht
remise au syndic du courrier du débiteur

verzoeker is curator van een duitse onderneming die onder meer handelde in ko­perschroot (de failliet).
le demandeur est le syndic de faillite d'une entreprise allemande qui commercialisait notamment des débris de cuivre (débitrice en faillite).

het saldo van de secundaire procedure wordt overgedragen aan de curator van de hoofdprocedure
transfert du surplus de l'actif à la masse de la faillite principale

eiser verkreeg als curator van een duitse vennootschap een vonnis van het landgericht mainz tegen de gedaagde engelse vennootschap.
le demandeur, en sa qualité de syndic de la faillite d'une société allemande, avait obtenu du landgericht de mayence un jugement condamnant la société anglaise défen­deresse. la défenderesse a interjeté appel devant l'oberlandesgericht de coblence.

anderzijds, kunnen de verzoekende partijen door de bestreden bepalingen worden geraakt in hun hoedanigheid van curator van een faillissement.
d'autre part, les parties requérantes peuvent être affectées par les dispositions entreprises en leur qualité de curateurs d'une faillite.

bovendien zouden die bepalingen een aantal onevenredige gevolgen sorteren, inzonderheid ten aanzien van de situatie van de curator van een faillissement.
en outre, ces dispositions auraient un certain nombre d'effets disproportionnés, en particulier en ce qui concerne la situation du curateur d'une faillite.

een object dat vanuit cultureel oogpunt van belang wordt geacht, zoals een stadion, een theater, een museum, enz.
tout objet considéré comme présentant un intérêt d'un point de vue culturel, comme un stade, un théâtre, un musée, etc.