検索ワード: daarbij wordt vaak teruggegrepen naar (オランダ語 - フランス語)

daarbij wordt onder meer gekeken naar:
À cet effet, les aspects suivants devront notamment être pris en considération:

defensie wordt vaak ten
voilà pourquoi le nouveau

dat wordt vaak vergeten.
ce point de vue est souvent négligé.

trombocytopenie wordt vaak gerapporteerd.
des cas fréquents de thrombopénie ont été rapportés.

nederland wordt vaak ook de naam
pays­bas, mais ce terme fait en réalité référence aux provinces côtières occidentales de hollande­

daarbij wordt echter vaak alleen gekeken naar technische oplossingen, zoals alarm en toezicht.
les débats relatifs à une protection suffisante s'attachent souvent à des solutions techniques, prenant, par exemple, la forme de dispositifs d'alarme et de surveillance.

de eib wordt vaak gevraagd naar haar banden met de ebwo.
la bei est fréquemment interrogée sur ses relations avec la berd.

africa wordt vaak verkeerd begrepen.
l'afrique a souvent été mal comprise.

comorbiditeit wordt vaak onderschat en ondergediagnosticeerd.
la comorbidité est souvent sous-estimée et mal diagnostiquée.

dit feit wordt vaak over het hoofd gezien.
c'est un fait souvent négligé.

daarbij wordt vaak onvoldoende voor ogen gehouden dat machinaal verkregen vertalingen, ondanks hun ge-
au cours de ces controverses, on oublie trop souvent que ces traductions, en dépit de leurs imperfec­

ultratard wordt vaak toegediend in combinatie met t la
ultratard est une insuline d’ action très longue, ce qui signifie qu’ il commence à faire baisser votre glycémie 4 heures environ après l’ administration et son effet dure environ 28 heures.

bij delaagdrempelige hulpverlening wordt vaak ookgebruikgemaakt van straathoekwerkers.
le recours àces centres nécessite peu de bureaucratie, et, souvent,aucun paiement n’est demandé.

dit wordt vaak, in één woord, zelfredzaamheid genoemd.
c’est ce que l’on appelle en bref la responsabilisation.

als bron wordt vaak de gammastraler kobalt-60 gebruikt.
la source utilisée est le plus souvent du cobalt 60, émetteur gamma.

protaphane wordt vaak toegediend in combinatie met snelwerkende insulinepreparaten.
protaphane est souvent administré en association avec des insulines d’ action rapide.

daarnaast wordt vaak onderscheid gemaakt naar de vorm van het financiële instrument ( aandelenof schuldpapiermarkt ) .
« une derniere classification courante consiste « ´ a operer une distinction en fonction de la ´ nature de l' instrument financier ( marche ´ d' actions ou marche obligataire ) .

bij een dergelijke zwendel wordt vaak verwezen naar niet‑bestaande, door europese gokautoriteiten afgegeven vergunningen78.
ces escroqueries se réfèrent souvent faussement à des autorisations accordées par les autorités européennes des jeux d'argent et de hasard78.

de lichtste koolwaterstofverbinding (ch._bar_) wordt vaak uilgesloten van de
en grèce, par exemple, les transports ne sont responsables que de 26,9 % des émissions totales de no

daarbij wordt vaak samengewerkt met externe partners. de kalender is opgedeeld in vier periodes, gaande van de voorbereiding (tot augustus 2001), de periode van 1 september tot 31 december 2001 voor
concrètement, ceci se traduit par un échéancier divisé en quatre périodes allant de la préparation (jusqu'au 31 août 2001) à l'après 28 février en passant par la période du 1er septembre au