検索ワード: daarin begrepen (オランダ語 - フランス語)

6° het kamperen, daarin begrepen de caravaning;
6° le camping, en ce compris le caravaning;

de verzorgingsinstellingen, daarin begrepen de artsen- en tandartspraktijken;
les établissements de soins, y compris les cabinets médicaux et dentaires;

kunstmatige stapelvezels, afval daarin begrepen, gekaard of gekamd
fibres textiles artificielles discontinues, y 56.04-21; 23; 25; compris les déchets, cardés ou peignés 29

kunstmatige stapel vezels, afval daarin begrepen, gekaard of gekamd
fibres textiles artificielles discontinues, y 56.04­21; 23; 25; compris les déchets, cardés ou peignés 29

de gesubsidieerde vrije onderwijsinstellingen, met daarin begrepen het universitair onderwijs;
les établissements d'enseignement libre subventionnés, en ce compris l'enseignement universitaire;

de waalse regering telt hoogstens negen leden, de president daarin begrepen.
le gouvernement wallon compte neuf membres au plus, en ce compris le président.

hun totale duur wordt aangerekend tot beloop van het daarin begrepen aantal gehele maanden.
leur durée totale entre en ligne de compte à concurrence d'un nombre entier de mois.

12 vlieguren uitvoeren, daarin begrepen 6 uren als gezagvoerder en 12 opstijgingen en 12 landingen;
effectuer 12 heures de vol incluant 6 heures en qualité de commandant de bord et 12 décollages et 12 atterrissages;

garens van synthetische stapelvezels (afval daarin begrepen), gereed voor de verkoop in het klein
fils de fibres synthétiques discontinues (y compris les déchets), conditionnés pour la vente au détail

het rijk, met daarin begrepen de rechterlijke macht, de raad van state, het leger, de rijkswacht;
l'etat, y compris le pouvoir judiciaire, le conseil d'etat, les forces armées, la gendarmerie;

(9) de unie heeft een algemene zeevervoerstrategie tot 2018 opgesteld, daarin begrepen het e-maritimeconcept.
(9) l'union européenne a défini une stratégie complète pour les transports maritimes jusqu'en 2018, qui tient compte de l'initiative «e-maritime».

in totaal werken er 14000 personeelsleden (voor de financiële en fiscale administratie, douane daarin begrepen).
la portée exacte et les objectifs de la politique de protection des consommateurs restent confus.

jurisprudentie van het hof van justitie van de europese gemeenschappen daarin begrepen een bedrag van 1 000 gbp ter vergoeding van immateriële schade.
date de l'arr6t:2 ao0t 1993 993 accorder des int6r6ts sur les sommes octroy6es d titre ded6dommagemen)tla suite d'un acte de discriminationillegalefondeesurle sexedansle cadred'unerelation tait la d'emploi se

2° de wijze van structurering van de medische activiteit met daarin begrepen de wijze van aanstelling van de medisch coördinator;
2° le mode de structuration de l'activité médicale, en ce compris le mode de désignation du coordinateur médical;

de verenigde vergadering van de twee afdelingen is bevoegd omtrent alle andere zaken, daarin begrepen die betreffende de bescherming van de minderheden.
toutes autres affaires, y compris celles relatives à la protection des minorités, sont de la compétence des deux sections réunies.

de federale staat, met daarin begrepen de rechterlijke macht, de raad van state, het arbitragehof, het leger en de rijkswacht;
l'etat fédéral, y compris le pouvoir judiciaire, le conseil d'etat, la cour d'arbitrage, l'armée et la gendarmerie;

10° in voorkomend geval de wijze van structurering van de verpleegkundige activiteit met daarin begrepen de wijze van aanstelling van de verpleegkundig coördinator;
10° le cas échéant, le mode de structuration de l'activité infirmière, en ce compris le mode de désignation du coordinateur infirmier;

1° a) het rijk, met daarin begrepen de rechtelijke macht, de raad van state, het leger en de federale politie;
1° a) l'etat, y compris le pouvoir judiciaire, le conseil d'etat, les forces armées et la police fédérale;

3° de aan zijn werkzaamheden verbonden inkomsten, daarin begrepen deze voortvloeiend uit de tarifering van zijn diensten zoals vastgesteld door de brusselse hoofdstedelijke regering;
3° les recettes liées à son action, en ce compris celles provenant de la tarification de ses services telle qu'arrêtée par le gouvernement de la région de bruxelles-capitale.

elk gebouw of complex van gebouwen dat een eenheid vormt, de erbij horende terreinen daarin begrepen, waar huisdieren worden gehouden of die daartoe bestemd zijn;
toute construction ou complexe de constructions formant une unité, y compris les terrains annexes, dans laquelle sont détenus des animaux domestiques ou qui y sont destinés;