検索ワード: daarmee kun je mooi opbergen en uitstallen (オランダ語 - フランス語)

daarmee kun je zelfs geen krot bouwen.
vous ne pouvez même pas construire un cabanon.

daarmee kun je in de europese unie een heel leger aan ziekenhuizen, scholen, wegen, en wat je maar wil financieren.
c' est suffisant pour construire quantité d' hôpitaux, d' écoles, de routes ou ce que vous voulez, dans l' union européenne.

daarmee kun je heel wat bereiken, maar als je daarentegen onmiddellijk op het spoor van wetgeving gaat zitten, dan kom je in een heel verkeerde situatie terecht.
cette méthode peut s' avérer fructueuse. par contre, nous engager immédiatement dans la voie de la législation nous plongerait dans la situation inverse.

datzelfde geldt voor de aanwezigheid van syrische troepen. daarmee kun je niet alle problemen verklaren, maar het lijdt geen twijfel dat de aanwezigheid van deze troepen verhindert dat libanon zich geheel herstelt van de door de oorlog veroorzaakte wonden.
il en va de même de la présence syrienne: si elle n' explique pas tout, celle-ci empêche sans doute les libanais de parvenir à effacer toutes les cicatrices de la guerre.

subsidiariteit zoals u dat hanteert, mijnheer de voorzitter van de raad, is een pervers begrip, want daarmee kun je namelijk beleidssectoren hemationaliseren die, gezien de realiteit waarin wij elke dag leven, geïnternationaliseerd zouden moeten worden.
poursuivant sur ce que m. de la malène a dit, je pose la question de savoir si toutes les réunions du conseil doivent avoir lieu à huis-clos ?