検索ワード: daden van beschikking (オランダ語 - フランス語)

— van beschikking
- la base légale de la décision 2001/246

1 van beschikking
il proposait à la cour de répondre dans le sens suivant :

daden van vervolging
actes de persécution

hoofdstuk xviii. - machtiging tot daden van beschikking
chapitre xviii. - autorisation d'actes de disposition

over alle daden van beschikking van gemeenschappelijke onroerende goederen.
de tous actes de disposition de biens immobiliers communs.

daden van louter vermogen
actes de pure faculté

e) over alle daden van beschikking van gemeenschappelijke onroerende goederen.
e] de tous actes de disposition de biens immobiliers communs.

daden van genderspecifieke of kindspecifieke aard.
les actes dirigés contre des personnes en raison de leur sexe ou contre des enfants.

daden van koophandel), worden behouden.
d'actes de commerce) des actes des filiales visées peut être maintenue.

worden als daden van visserij beschouwd :
sont considérés comme faits de pêche :

f) daden van genderspecifieke of kindspecifieke aard.
f) actes dirigés contre des personnes en raison de leur sexe ou contre des enfants.

(i) daden van genderspecifieke of kindspecifieke aard.
(i) les actes dirigés contre des personnes en raison de leur genre ou contre des enfants.

3° ontvangsten voortvloeiend uit daden van beheer;
3° des recettes résultant des actes de gestion;

de raad is gemachtigd om alle daden van beheer en van beschikking van de autonome haven te verrichten.
le conseil a le pouvoir de faire tous les actes d'administration et de disposition du port autonome;

zij mogen alle daden van beheer en van beschikking stellen, zonder voorafgaande toestemming van de algemene vergadering.
ils pourront accomplir tous actes, tant d'administration que de disposition, sans devoir recourir à l'autorisation préalable de l'assemblée générale.

andere daden van beheer alsmede daden van beschikking moeten, om geldig te zijn, met medewerking van alle medeëigenaars geschieden.
ne sont valables que moyennant le concours de tous les copropriétaires les autres actes d'administration et les actes de disposition.

daad van bezit
acte de possession

bekendmaking van beschikkingen
publication des décisions

het bestuurscomité heeft, binnen de beperkingen van het bij wet vastgelegde doel van het fonds, de ruimste bevoegdheden om alle daden van bestuur en van beschikking te stellen.
le comité de direction est investi, dans les limites de l'objet du fonds tel que fixé par la loi, des pouvoirs les plus étendus pour faire tous actes d'administration et de disposition.

daad van oneerlijke mededinging
acte de concurrence déloyale