プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dank u voor deze toelichting.
merci de cette précision.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
-- dank u voor deze toelichting.
- merci pour cette précision.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dc dank u voor deze verklaring.
je vous remercie de cette déclaration.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dank u voor deze voortijdige stemverklaring.
merci pour cette explication de vote préliminaire.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ik dank u voor deze aanvullende vraag.
je vous remercie pour cette question complémentaire.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dank u voor deze raad, mijnheer samland.
monsieur samland, je vous remercie pour cette remarque.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
de voorzitter. -— dank u voor deze mededeling.
si je cite ce cas, c'est simplement à titre d'exemple pour poser la question de l'approche scientifique du problème.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dank u voor deze verduidelijking, mijnheer nogueira.
merci, monsieur nogueira, pour vos éclaircissements.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
de voorzitter. - ik dank u voor deze verklaringen.
le résultat fut de 9 %, nous aurions évidemment préféré qu'il fût de 15 %.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mijnheer wurtz, ik dank u voor deze verduidelijking.
merci beaucoup pour l' éclaircissement, monsieur wurtz.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
- dank u voor deze informatie mevrouw de keyser.
- merci pour cette information chère collègue.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dank u voor deze gezellige uren, mijnheer de voorzitter.
merci beaucoup pour ces moments agréables, monsieur le président!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
ik dank u voor uw voortdurende aandacht voor deze kwestie.
je vous remercie de continuer à accorder toute l'attention nécessaire à cette question.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
de voorzitter. — ik dank u voor deze nuttige signalering.
le président. — je vous remercie pour votre remarque opportune.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de voorzitter. - dank u voor deze afsluitende opmerkingen. gen.
le président. - je vous remercie pour ces remarques fi nales.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de voorzitter. — dank u voor deze opmerking mijnheer falconer.
le président. — je vous remercie de votre observation, monsieur falconer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
. -- mijnheer de voorzitter, dank u voor deze glasheldere uitleg.
- monsieur le président, je vous remercie pour cette explication très claire.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
de voorzitter. - mijnheer rübig, ik dank u voor deze woorden.
le président. - merci beaucoup, monsieur riibig, pour votre intervention.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de voorzitter.— mevrouw theato, ik dank u voor deze informatie. (')
le président. — je vous remercie, madame theato, de cette information (*).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- dank u voor deze zeer uitputtende, volledige en verhelderende verklaring, commissaris.
- je vous remercie pour cette déclaration exhaustive, très complète et très instructive, monsieur le commissaire.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 1
品質：