人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dank voor uw vertrouwen
thank you for your trust
最終更新： 2014-02-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
bedankt voor de fijne samenwerking.
je vous remercie pour cette excellente collaboration.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
dank voor de plezierige samenwerking en voor uw aandacht.
je vous remercie pour votre collaboration et pour votre attention.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
hartelijk dank voor de samenwerking.
je vous remercie pour votre coopération.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
dank u voor de fijne samenwerking tijdens het zweedse voorzitterschap!
je vous remercie pour votre collaboration efficace au cours de la présidence suédoise!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
hartelijk dank voor de goede samenwerking.
je vous remercie pour cette bonne collaboration.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
hartelijk dank voor de goede samenwerking!
merci beaucoup pour cette bonne collaboration!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik dank de rapporteur voor de goede samenwerking en zijn open instelling.
je remercie le rapporteur pour son excellente coopération et pour son attitude ouverte.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik wil u ook van harte bedanken voor de samenwerking en uw bijdrage.
je voudrais aussi vous remercier du fond du c? ur pour votre collaboration et votre travail.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
hartelijk dank voor de samenwerking in de afgelopen vijf jaar.
merci mille fois pour votre coopération durant ces cinq années.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
hartelijk dank, mijnheer barón crespo, voor uw voorstel en uw vertrouwen.
je vous remercie, monsieur barón crespo, de cette proposition et de cette confiance.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
nogmaals mijn hartelijke dank voor de samenwerking in de commissie!
encore un grand merci pour la collaboration en commission!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
dank voor de verduidelijking.
merci de cette explication.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
voorzitter, ten eerste dank voor de goede samenwerking met de begrotingscommissie.
monsieur le président, je voudrais tout d'abord remercier la commission des budgets pour la qualité de sa collaboration.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
dank voor de snelle opvolging
thanks for the quick follow-up
最終更新： 2021-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
hartelijk dank voor de uitnodiging.
je vous remercie beaucoup pour cette invitation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
ik wil collega whitehead danken voor de goede samenwerking.
je souhaiterais remercier mon collègue whitehead pour sa coopération effica ce, ainsi que m"* kestelijn pour son excellent amendement qui a été adopté.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nogmaals hartelijk dank voor uw inzet en uw uitstekende werk!
merci, madame marinucci, pour votre engagement et pour la qualité de votre travail.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik dank haar voor de fijne en constructieve samenwerking en eigenlijk kan ik alleen zeggen dat wat in haar verslag staat, ook wij namens de evp hierover wilden zeggen.
nous avons appliqué ce système dans un esprit de solidarité, et cela nous a demandé des efforts financiers importants.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik wil de rapporteur hierbij nogmaals hartelijk danken voor de samenwerking.
je voudrais une dernière fois remercier le rapporteur pour cette collaboration.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：