検索ワード: dat kosten (オランダ語 - フランス語)

hoeveel gaat dat kosten?
combien cela coûtera-t-il?

dat kost geld.
cela coûte de l'argent, bien sûr.

dat kost geld, veel
il faut que la commission avance dans

hoe kunnen deze voorstellen eenvormig worden toegepast en hoeveel zal dat kosten?
comment appliquer uniformément ces propositions et quel en serait le coût ?

dat kost echter geld.
mais cela coûte de l' argent.

de onderhandelingspartners zijn er meer op bedacht te vermijden dat kosten en inflatie sterk stijgen.
les partenaires à la négociation intègrent plus aisément le souci d'éviter une envolée des coûts et de l'inflation.

dit houdt evenwel geenszins in dat kosten moeten worden aangerekend voor opnemingen van eurocontanten13.
toutefois, il n’en découle aucunement que les retraits en euros doivent faire l’objet de frais13.

dat kost helemaal niets.
un tel vote ne peut avoir lieu qu'une seule fois au cours d'un débat.

uni‑europa is van mening dat kosten geen hindernis vormen voor uitzendbureaus of inlenende ondernemingen.
selon uni-europa, les coûts ne gênent l’activité ni des entreprises de travail intérimaire ni des entreprises utilisatrices.

dat kost meer dan het oplevert.
cela coûte plus que cela ne rapporte.

een en ander zorgde ervoor dat kosten niet kunstmatig door afzonderlijke investeringen of onevenredige afschrijving werden opgeblazen.
tout ceci garantit que les coûts n’ont pas été gonflés artificiellement par des investissements distincts ou par un amortissement disproportionné.

dat kost tijd en vergt geduld.
cela prend du temps, exige de la patience.

dat kostte meer dan 70 miljoen euro.
le coût de ce programme dépasse les 70 millions d'euros.

2° wanneer de geringheid van het terug te vorderen bedrag niet verantwoordt dat kosten worden gedaan;
2° lorsque la modicité de la somme à récupérer ne justifie pas que des frais soient exposés;

dat kost meer en wij zien af van plantenbestrijdingsmiddelen.
cela coûte plus cher et nous renonçons de ce fait à la protection de la plante.

dat kost ons hier in de europese unie banen.
ceci coûte des emplois à l'union européenne.

dat kost te veel personeel en is niet altijd effectief.
on est bien dans le domaine économique et je pense qu'on pouvait le supprimer.

dat kost meestal veel tijd, veel geld en veel moeite.
c' est généralement long, fastidieux et cher.

dat kost 1,5 miljard ecu meer dan het richtsnoer toestaat.
il implique une dépense supérieure à 1,5 milliard d'écus à ce que permet la ligne directrice.

dat kost de luchtvaartmaatschappijen en hun klanten elk jaar bijna 5 miljard euro.
le manque d’efficacité dû à la fragmentation de l’espace aérien européen entraîne chaque année des surcoûts de l’ordre de 5 milliards d’euros pour les compagnies aériennes et leurs clients.