プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dat lukt ook.
et, en fait, nous y parvenons.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat lukt dus niet binnen zes maanden.
une oeuvre de longue haleine?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wij hopen dat dat lukt.
nous espérons qu'elle se réalisera.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ophalen van afbeelding lukt niet...
pas d'acquisition d' images
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
maar dat lukt niet door de bemoeienissen van alleen die ondernemingen.
il reste que ces alternatives ne seront pas le fruit des entreprises agissant de leur seule initiative.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
openen van archiefbestand '%1' lukt niet
impossible d'ouvrir l'archive « & #160; %1 & #160; »
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dat lukt dat soort gebieden nooit!
je veux être très clair sur ce point, car m. sarlis a eu l'obligeance de bien poser le problème.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
aanmelden op de server %1 lukt niet.
identification impossible sur le serveur %1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
dat lukt ons echter niet als u de verkeerde tegenstander blijft uitzoeken.
mais nous n'y parviendrons pas si vous vous trompez toujours d'adversaire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
opslaan van gedownloade e-mails lukt niet.
impossible d'enregistrer les courriels reçus.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
als ons dat lukt, hebben wij veel te vieren.
si nous y parvenons, nous aurons largement de quoi nous réjouir.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
het openen van een archief voor schrijven lukt niet.
impossible d'ouvrir l'archive en écriture.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
als ons dat lukt, zijn wij al een heel eind op weg.
si nous y parvenons, je pense que nous aurons fait un grand pas.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
als ons dat lukt, zitten we op de goede weg!
si nous y parvenons, nous serons sur la bonne voie!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
als dat lukt gâat daar een grote psychologische kracht van uit.
nous voudrions être un peu moins tranchants à cet égard, position que m. de vries a toujours accepté de ne pas menacer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
fout: ondersteuning laden voor triple-des qca2 lukt niet.
erreur & #160;: impossible de charger la prise en charge de qca2 pour 3des.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dat lukt alleen als wij alle puzzelstukjes op hun plaats leggen.
c’est pourquoi nous nous devons de mettre en place toutes les pièces du puzzle.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
het is een mooi voornemen het landschap te willen beschermen, maar dat lukt niet zonder de boeren te beschermen.
je crois que cela pourrait être un véritable progrès.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
het verkrijgen van de dbus-interface voor hulpbron '%1' lukt niet
impossible d'obtenir une interface d-bus pour la ressource « & #160; %1 & #160; »
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
derde scenario: verkoop van bawag-psk lukt niet vóór juni 2007.
troisième scénario: la vente de bawag-psk n’intervient pas avant le mois de juin 2007.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：