検索ワード: dat werd (オランダ語 - フランス語)

dat werd tijd!
il était temps!

en dat werd tijd.
il n’ est que temps.

jaar dat werd bijgedragen
année de cotisation

dat werd ons toegezegd.
c'est ce qui a été garanti.

en dat werd tijd ook!
il était temps!

dat werd destijds gezegd.
c’est ce qu’on a dit à l’époque.

dat werd de hoogste tijd!
il était grand temps!

dat werd gerapporteerd bij patiënten.
peut signifier que vous êtes atteint d’une érythroblastopénie qui a déjà été rapportée chez c

- het voorschrift dat werd overtreden,
- la disposition qui a été transgressée,

aantal contracten dat werd gegund
nbre de contrats attribués

dat werd als een lacune ervaren.
cela est perçu comme une lacune.

voorzitter, dat werd medisch vastgesteld...
en papouasie-nouvelle-guinée, une de nos collègues conservatrice mme daly et son mari, se jetant sur moi, me lacèrent les mains...

dat werd slechts bij toeval ontdekt.
cette substance n' a été détectée que par hasard.

dat werd hier deze avond immers beweerd.
c'est bien ce que l'on vient de nous annoncer ce soir.

aantal arbeidsplaatsen dat werd voorbehouden aan egks­werknemers
part des emplois réservés à des travailleurs ceca

dat werd in wenen in het vooruitzicht gesteld.
c'est un bon processus, un processus inclusif.

daar lag een millioen in, maar dat werd verzwegen.
il y avait un million dedans; mais on évita d’en parler.

dat werd verboden door de union cycliste internationale.
interdiction édictée par l'union cycliste internationale.

het voorgestelde toepassingsgebied voor aanwijzing dat werd beoordeeld;
le champ de compétences proposé qui a été évalué en vue de la désignation;

dat werd vorige week door de wetenschappelijke stuurgroep bevestigd.
le comité scientifique directeur l' a confirmé la semaine dernière.